| Russian | English |
| будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться | be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly |
| он может быть очень бдительным и осторожным | he can be highly defensive and wary |
| он может быть очень ребячливым после пары рюмок | he can be very puerile when he's had a couple of drinks |
| очень много людей пропало, кого-то, может быть, застрелили, а на кого-то напали в чаще | a good many men were missing, shot or bushwhacked, we did not know which |
| я могу есть всё что угодно, я не очень привередлив в еде | I can eat anything, and am not very nice about the food |
