Terms for subject Makarov containing охлаждающий

Russian	English
вино сейчас охлаждается	the wine is chilling right now
вливать охлаждающую жидкость	fill in refrigerant
водяная охлаждающая рубашка	cooling-water jacket
горизонтальный смеситель с тепловой или или охлаждающей рубашкой	horizontal jacketed mixer
действовать охлаждающе	freeze
заливать охлаждающей жидкостью	fill in refrigerant
лопатка с радиальным течением охлаждающего воздуха	blade with radial cooling channel
многоярусный охлаждающий конвейер	multitier cooling conveyor
не охлаждаться	keep one's body warm
он охлаждается чрезвычайно медленно	it cools with extreme slowness
охлаждать в воздухе	air-cool
охлаждать в холодной воде	hydrocool
охлаждать воду	ice water
охлаждать воздухом	air-cool
охлаждать отношения	chill regulations
охлаждать под душем	spray-chill (напр., колбасы после варки)
охлаждать пыл	throw cold water on something
охлаждать чей-либо пыл	damp someone's enthusiasm
охлаждать чей-либо пыл	throw a wet blanket over (someone)
охлаждать электродвигатель принудительно	force-cool a motor
охлаждать чей-либо энтузиазм	dampen someone's enthusiasm
охлаждаться в результате контакта с	be cooled by contact with
охлаждаться после перегрева	desuperheat (о водяном и других парах)
охлаждаться путём уноса массы	ablate
охлаждающая башня с принудительной воздушной тягой	forced-airdraught cooling tower
охлаждающая вода	water coolant
охлаждающая вода омывает поверхность рубашки	cooling water passes over the jacket surface
охлаждающая камера	cooling tower (в печатной машине)
охлаждающая мишень	cooled target
охлаждающая плита	hat sink (напр., стальная)
охлаждающая система с морской водой	concrete seawater cooling system
охлаждающая способность	refrigeration power
охлаждающее вещество	refrigerating medium
охлаждающее воздействие	cooling agency
охлаждающее действие	cooling agency
охлаждающее ребро	radiator fin
охлаждающее ребро цилиндра	cylinder fin (двигателя)
охлаждающее средство	refrigerating agent
охлаждающее средство	heat-removing agent
охлаждающие жидкости	cooling liquids
охлаждающие жидкости с пониженной температурой замерзания	antifreeze coolants
охлаждающие системы с градирнями	cooling tower systems
охлаждающий бассейн	swimming pool (для радиоактивных отходов)
охлаждающий воздух	air coolant
охлаждающий градусо-день	cooling degree-day (единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий)
охлаждающий змеевик	condenser coil (радиатора)
охлаждающий канал печи	cooling flue
охлаждающий контур	coolant loop
охлаждающий котёл	cooling kettle
охлаждающий лоток	lehr pan
охлаждающий рассол	refrigerating brine
охлаждающий сборник мусоросжигателя	quench tank
охлаждение охлаждающей смесью	chemical refrigeration
полупроводниковое термоэлектрическое охлаждающее устройство	semiconductor thermoelectric cooling device
поток охлаждающей жидкости	liquid shower
поток охлаждающей жидкости	cooling blast
принудительно охлаждать	forced cool
сброс охлаждающей воды	thermal release
система аварийного распыления охлаждающей воды	emergency core cooling system (a spray system designed to inject water rapidly into the core of a nuclear reactor that has experienced a loss-of-coolant accident; предназначена для быстрого введения воды в активную зону атомного реактора; применяется в аварийной ситуации потери охладителя)
система охлаждающих валиков или цилиндров	cooling-roller system
смазочно-охлаждающая жидкость	machining fluid
смазочно-охлаждающая жидкость	cooling mixture
смазочно-охлаждающая эмульсия	machining fluid
смазочно-охлаждающая эмульсия	lubricating fluid
смазочно-охлаждающая эмульсия	lubricating fluid (для режущих инструментов)
смазочно-охлаждающая эмульсия	cutting fluid (при резании металла)
смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментов	soluble oil-cutting fluid
смазочно-охлаждающие жидкости	lubricating fluids
смазочно-охлаждающие жидкости	cutting fluids
струя охлаждающей жидкости	cooling blast
сульфированная смазочно-охлаждающая жидкость	sulfurized cutting fluid
термоэлектронное охлаждающее устройство	thermoelectric cooling device
установить охлаждающую систему	install a cooling system
установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости	coolant recovery unit (установка (для) очистки СОЖ)
шлифовальная смазочно-охлаждающая жидкость	grinding fluid
шлифовальные смазочно-охлаждающие жидкости	grinding fluids