Terms for subject Makarov containing отчитаться

Russian	English
директор отчитал Джима за очередное опоздание	the director dressed Jim down for being late again
директор отчитал Джима за очередное опоздание	the director hopped on Jim for being late again
директор отчитал Джима за очередное опоздание	the director called Jim down for being late again
директор отчитал Джима за очередное опоздание	the director came down on Jim for being late again
директор отчитал Джима за то, что он опять опоздал	the director called Jim down for being late again
мальчика надо отчитать за грубость	the boy should be reproached for his rudeness
он обнаружил, что невозможно отчитаться о сумме в 17 миллионов фунтов	he has discovered that &17m of funds could not be accounted for
он отчитался о проделанной работе	he reported on the work done
отчитаться в	report on
отчитаться в	account for
отчитаться перед избирателями	report back to the electors
отчитаться перед избирателями	report back to one's constituency
расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться, выплатить или доставить	accountable receipt
хорошенько отчитать	tell someone off properly (кого-либо)