Terms for subject Makarov containing отсюда

Russian	English
автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда	the bus stop is a five minutes' walk from here
берег казался отсюда полоской	coast showed like a line from here
берег казался отсюда полоской	the coast showed as a line from here
берег казался отсюда полоской	the coast showed like a line from here
берег казался отсюда полоской	coast showed as a line from here
вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать	bugger off, will you? I don't want you here
вокзал отсюда довольно далеко	the station is some distance from here
грязное животное, убирайся отсюда!	you filthy beast, get out of this
до города отсюда можно дойти пешком	the town is within walking distance from here
до его дома отсюда рукой подать	his house is within a stone's throw of here
до его дома отсюда рукой подать	his house is just a crowhop from here
думаю, нам придётся уехать отсюда пораньше, если мы хотим успеть домой до темноты	I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark
ей нужно выкурить отсюда насекомых	she'll have to smoke the insects out
ей отсюда хорошо слышно	she can hear very well from here
жить недалеко отсюда	live not far from here
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги	the place is getting too hot to hold him
магазины находятся в десяти минутах ходьбы отсюда	the shops are ten minutes' walk away
местные жители брали воду из колодца в двух милях отсюда	the inhabitants drew water from the well two miles away
мыс расположен к северу отсюда	the cape bears north of here
надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения	I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place
нам нужно выкурить отсюда насекомых	we'll have to smoke the insects out
небольшой городок в десяти милях отсюда	a small town ten miles away
небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда	small town ten miles away
он вышел в путь отсюда	he took off from here
он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее	he thinks we'd better get out of here pretty sharpish
он живёт на порядочном расстоянии отсюда	he lives a fair distance from here
он живёт недалеко отсюда	he lives hard by
он живёт через два дома отсюда	he lives three doors away off
он живёт через два дома отсюда	he lives three doors away
он живёт через дом отсюда	he lives two doors away off
он сказал, что неподалёку отсюда есть полыньи	he said that there were air-holes at certain distances
отсюда вовсе не следует	that is a piece of non sequitur
отсюда вовсе не следует	that is a non sequitur
отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день	you may easily reach London in a day from here
отсюда и появляются различные мнения	thence arise divergent opinions
отсюда легко дойти до школы	it's an easy walk from here to school
отсюда начинается дорога на N.?	is this where the road to N. turns off?
отсюда начинается трудный длинный подъём вдоль побережья	from here is a long stiff uphill along the coast
парк тянется отсюда до реки	the park reaches from here to the river
придётся ему отсюда убираться, пока цел	the place is getting too hot to hold him
пришла его мать, и я подумал, смоюсь-ка я лучше отсюда	his mother came, so I thought I'd better make myself scarce
пшёл вон отсюда, пока я тебе не накостылял	Get out of here before I crack you one
скорей, нам нужно убираться / смываться отсюда	hurry up, we will have to guy out of here
старая ферма находится в доброй миле отсюда	the old farm is a good mile from here
убирайся отсюда ко всем чертям	get the hell out of here
убирайся отсюда, пока я не позвал полицейского	get out of here before I call a cop
уезжать отсюда	leave here
это в двух автобусных остановках отсюда	the place is two bus stops away from here
это в двух трамвайных остановках отсюда	the place is two tram stops away from here
это в десяти километрах отсюда	it's 10 clicks away
это довольно далеко отсюда	it's a goodish step from here
я отсюда слышу, как Джейн выбивает на пианино мелодию	I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano
я хочу уйти отсюда, этот человек за соседним столом всё время смотрит на меня	I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal