Terms for subject Makarov containing отступление

Russian	English
армия прекратила отступление	the army no longer gave
армия прекратила отступление	army no longer gave
беспорядочное отступление	run
беспорядочное отступление	hurried retreat
бить отступление	beat a retreat (на барабане)
в рассказе столько поворотов и отступлений от основной сюжетной линии, что читатель совершенно теряется	the story has so many twists and turns that the reader becomes lost
готовиться отступлению	tergiversate
давать сигнал к отступлению	beat a retreat
Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии	John was making a long parenthetic remark about his travel
Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии	John made a long parenthetical remark about his travel
история была подробно рассказана и, как и было показано, имеет комические отступления	the story was circumstantiated, and as it were represented deviates into the comic
курс на сегрегацию без всяких отступлений	hard-line segregationist platform
курс на сегрегацию без всяких отступлений	a hard-line segregationist platform
лишить кого-либо всех возможностей отступления	cut someone off from all chances of retreat
не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление	a mere fetch to favour his retreat
не допускающий отступлений	all-or-nothing
не допускающий отступлений	all-or-none
обеспечить отступление	secure a retreat
обеспечить себе отступление	secure a retreat
обнажение суши при отступлении моря	dereliction
образовавшийся вследствие отступления моря	derelict (о суше)
он сделал отступление о том, что нужно больше мощных заводов	he launched into a digression on the need for more power plants
отрезать кому-либо все возможности отступления	cut someone off from all chances of retreat
отрезать противнику путь к отступлению	cut off an enemy's retreat
отрезать путь к отступлению	intercept the retreat (of)
отрезать себе путь к отступлению	burn one's bridges
отрезать себе путь к отступлению	burn one's boats
отступление береговой линии	retreat of the shore
отступление ледника	retreat of a glacier
отступление от закона	departure from the law
отступление от истины	departure from truth
отступление от оригинала	deviation from the original
отступление превратилось в беспорядочное бегство	the retreat became a rout
отступление превратилось в беспорядочное бегство	retreat became a rout
отступления от общего правила	departures from the general rule
перекрывать кому-либо пути к отступлению	cut off someone's retreat
перекрывать кому-либо пути к отступлению	cut off someone's escape
перерезать неприятелю путь к отступлению	cut off the enemy's line of retreat
позорное отступление	inglorious retreat
поспешное отступление	precipitate retreat
построить войска для отступления	dispose troops for withdrawal
приказ об отступлении	the order for retreat
прикрывать отступление	cover a retreat
пути отступления	the line of retreat
суша, образовавшаяся в результате отступления моря	dereliction
суша, образовавшаяся вследствие отступления моря / реки	derelict
установка на сегрегацию без всяких отступлений	hard-line segregationist platform
установка на сегрегацию без всяких отступлений	a hard-line segregationist platform
участок суши, сформировавшийся в результате отступления моря	derelict