Terms for subject Makarov containing отряд

Russian	English
были вызваны дополнительные отряды полиции, чтобы окружить то место, где предположительно прятался снайпер	additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding
в случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают своё место	in case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations
ворота открылись, и отряд промаршировал в свой лагерь	the gates opened and the troops marched into their compound
двух солдат отправили вперёд основного отряда на разведку	two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position
кавалерийский отряд	mounted detachment
кавалерийский отряд	a body of cavalry
лейб-гвардия была затем поделена на три отряда	the Life Guards were then distributed into three troops
ленинский комсомол – передовой отряд молодых строителей коммунизма	the Lenin Komsomol is the vanguard of young builders of Communism
медико-санитарный эвакуационный отряд	collecting troop
морские перья (отряд беспозвоночных морских животных класса коралловых полипов	sea plumes (Pseudopterogorgia; Pennatularia)
мотомеханизированный отряд	mechanized troops
мотомеханизированный отряд	mechanized force
моторизованный отряд	motorized force
на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами	the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area
навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских	the crowd were met by an array of policemen
навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских	crowd were met by an array of policemen
организовать отряд	form a party
организовать отряд	organize a party
остальные были разбиты на три отряда и посланы в разных направлениях	the rest were organized into three brigades, and sent off in different directions
отряд альпинистов	climbing party
отряд войск	body of troops
отряд войск	detachment
отряд войск	a body of troops
отряд должен держаться сплочённо несмотря на тяжёлые потери	the team must hang together in spite of their many losses
отряд кораблей	detachment
отряд первой медицинской помощи	first medical aid group (службы гражданской обороны)
отряд, пришедший на выручку	relief party
отряд разделился на четыре группы	the detachment divided into four groups
отряд растений	order of plants
отряд храбрых воинов встал плечом к плечу	the courageous band of warriors serried together
отряды патриотов, освободивших народ	the patriot bands that unshackled the nation
отряды расквартированы в городе и около него	troops cantoned in and about the town
отряды сделали вылазку на территорию противника и вернулись с пленными	the troops made a sally into enemy territory, returning with prisoners
отряды уже подходили к нам на помощь	the troops were upon their march to help us
отряды уже подходили к нам на помощь	the troops were upon their march to help us
передовой отряд	advance-guard
передовой отряд	advance guard
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту	small party stole up on the bridge under the cover of darkness
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту	a small party stole up on the bridge under the cover of darkness
после того, как мы зачистим территорию от последних отрядов врага, можно будет передвигаться на новые позиции	after we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to our next position
после того как мы зачистим территорию от последних отрядов неприятеля, можно будет передвигаться на новые позиции	after we have mopped up the last few groups of the enemy, we can advance to our next position
представитель отряда крокодиловых	crocodilian (крокодил, аллигатор, гавиал и т.п.)
создать отряд	organize a party
создать отряд	form a party
условились, что по сигналу отряды выступят	the conditions were that at a given signal the parties were to advance
устроить западню отряду солдат	trap a detachment of soldiers