| Russian | English |
| аппроксимация криволинейных поверхностей отрезками прямой | straight-line approximation |
| аппроксимировать кривую отрезками прямой | approximate a curve by straight-line segments |
| волномер на отрезке лехеровской линии | Lecher-line wavemeter |
| вставленный в середине отрезка перпендикуляр | midperpendicular |
| генератор линейных отрезков | line-segment generator (в дисплее) |
| геометрические фигуры, образованные отрезками прямых | Manhattan geometry |
| деление отрезка | segment division |
| деление отрезка | division of distance |
| деление отрезка в данном отношении | division of a straight line in a given ratio |
| значительный отрезок времени | long haul |
| интерполяция отрезками прямых линий | straight-line interpolation |
| квадратичное отображение отрезка | quadratic mapping of an interval |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцами | bitch chain |
| линия задержки на отрезке линии передачи | electromagnetic delay line |
| метод деления отрезка пополам | dichotomy method |
| метод деления отрезка пополам | bisection method |
| микрофильм в отрезке | strip microfilm |
| микрофильм в отрезке | strip |
| микрофильм в отрезке | film strip (длиной не более 230 мм) |
| микрофильм в отрезке | microfilm strip (длиной не более 230 мм) |
| откладывать отрезок | transfer a distance (прямой) |
| отрезка по длине | cut length |
| отрезок бревна | block |
| отрезок бруса | block |
| отрезок бруса, поддерживающий внизу накосную стропильную ногу | dragon beam |
| отрезок времени | period |
| отрезок времени | spell |
| отрезок времени | time span |
| отрезок времени | span (неофициальное название местной геохронологической единицы) |
| отрезок времени | tract |
| отрезок времени | day |
| отрезок времени, в течение которого происходит наступание ледника | glacier advance of sea |
| отрезок времени, в течение которого происходит наступание ледника | glacial advance of sea |
| отрезок изгибающейся долины, напоминающий шею гуся | gooseneck |
| отрезок касательной | length of a tangent |
| отрезок кривой | arch |
| отрезок кривой | leg (графика) |
| отрезок кривой | arc |
| отрезок ломаной линии | leg |
| отрезок микрофотоплёнки | chip (из одного или нескольких кадров) |
| отрезок на оси x | x intercept |
| отрезок нити, образующий новую петлю | lap (при основовязании) |
| отрезок, отсекаемый на координатной оси | intercept (напр., при экстраполяции кривых) |
| отрезок, отсекаемый на координатной оси | intercept (напр., при экстраполяции кривых) |
| отрезок, отсекаемый на оси | intercept on an axis |
| отрезок, отсекаемый на оси x от начала координат | x-intercept |
| отрезок пути | section of a road |
| отрезок следа | track segment |
| отсекаемый на координатной оси отрезок | intercept |
| отсекать отрезок на оси | intercept |
| плоскость, перпендикулярная к отрезку и проходящая через его середину | mid-perpendicular plane |
| представление объёмных фигур в виде прямых отрезков и точек перегиба | wire frame representation |
| прямой отрезок | linear segment |
| пятисотфутовый отрезок трубы | 500 ft run of pipe |
| пятисотфутовый отрезок трубы | a 500 ft run of pipe |
| стратиграфическое распространение организмов на протяжении какого-либо отрезка геологического времени | time-rock span |
| терминальный отрезок повздошной кишки | subilium |
| уравнение прямой в отрезках | intercept form of straight line equation |
| уравнение прямой в отрезках | intercept form for the equation of a straight line |
| фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8 | loudspeaker enclosure with transmission line loading |
| фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля | T-bar spacer |
| частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии | Lecher-wire wavemeter |
| элементарный отрезок | linear element |
| это фото воскресило в моей памяти один из самых счастливых отрезков моей жизни | the photo revived one of the happiest periods of my life |
