Terms for subject Makarov containing отразиться

Russian	English
борец выдал своё намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить	the fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it
воину пришлось отразить опасный удар	the fighter had to ward off a dangerous blow
его броня отразила пулю	his armour turned the bullet
ей пришлось отразить опасный удар	she had to ward off a dangerous blow
жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже	the citizens beat off the first attack but later were defeated
зеркало отразило его лицо	the mirror threw back his image
зеркало отразило её лицо	the mirror reflected her face
климат вредно отразился на его лёгких	the climate affected his lungs
курение может плохо отразиться на голосе	smoking tends to injure the voice
министр умело отразил атаку оппозиции	the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack
министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами	the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own
министр умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами	the Minister skillfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own
на его лице отразилась печаль	his face expressed sorrow
на его лице отразилось то, что он думал	his face reflected what he was thinking
на его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть	a surprise that he was unable to hide registered on his face
он отразил остриё шпаги щитом	he received the sword-point with his shield
он отразил остриё шпаги щитом	he received the sword-point on his shield
он отразил удар щитом	he received the blow with his shield
он отразил удар щитом	he received the the blow with his shield
он отразил удар щитом	he received the the blow on his shield
он отразил удар щитом	he received the blow on his shield
он умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами	he skilfully fenced off the opposition's attack with some searching questions of his own
опытный политик за несколько минут отразил все нападки	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes
отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо	the reflex from the window lit his face
отразить атаку	repulse attack
отразить атаку	repel attack
отразить нападение	counter an attack
отразить наступление	repulse attack
отразить наступление	repel attack
отразить нашествие	repulse an invasion
отразить нашествие	repel an invasion
отразить свои мысли в статье	incorporate one's thoughts into an article
отразить спад	ward off recession
отразить удар	fend off a blow
отразить штурм	repel an assault
отразиться на чьих-либо глазах	affect someone's eye
отразиться на чьих-либо лёгких	affect someone's lungs
отразиться на торговле	affect business
пагубно отразиться на чём-либо	detrimentally
после чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление	which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности	the draft has affected some industries
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности	draft has affected some industries
природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в своём стихотворении	nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine
этот несчастный случай плохо отразился на мне	the incident reflected very badly on me
этот опытный политик за несколько минут отразил все нападки	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes