Terms for subject Makarov containing отражать

Russian	English
башня отражается в озере	tower is mirrored in the lake
башня отражается в озере	the tower is mirrored in the lake
белые стены лучше отражают свет, чем тёмные	white walls reflect more light than dark walls
в воде отражались облака	the clouds were reflected in the water
в воде отражались облака	clouds were reflected in the water
вместе отражать нашествие	resist unitedly an inroad
все её мысли отражались на её лице	her thoughts were reflected in her face
газета стремится отражать самый широкий круг проблем	the newspaper aims to cover a diverse range of issues
далекие звезды слабо отражались на спокойной глади озера	the distant stars gleamed on the still surface of the lake
далекие звезды слабо отражались на спокойной глади озера	distant stars gleamed on the still surface of the lake
ещё один показатель – это то, как кровяные клетки отражают ультразвук	another factor is how blood cells reflect ultrasound
звуки отражаются от предметов	the sounds bounced off the objects
звуки отражаются от предметов	the sounds bounce off the objects
зеркало отражает свет	mirror reflects light
зеркало отражает свет	a mirror reflects light
легко поддающийся влиянию, его ум отражал мнение окружающего его общества	his soft mind had, as usual, taken an impress from the society which surrounded him
луч отражается и идёт обратно по той же прямой	the ray returns upon itself
луч отражается и идёт обратно по той же прямой	ray returns upon itself
море отражало яркий солнечный свет	the sea reflected back the bright sunlight
на глиняной посуде отражался свет лампы	the earthenware glanced back the flame of the lamp
на глиняной посуде отражался свет лампы	earthenware glanced back the flame of the lamp
на каждом лице отражались страх, надежда, отчаяние	fear, hope, dismay featured every face
написание слова не всегда отражает его произношение	the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation
неблагоприятно отражаться на здоровье	affect one's health
отражать агрессию	resist an aggression
отражать агрессию	repel an aggression
отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия	cover adequately all aspects of the entity
отражать атаки противника	repel the attacks of enemies
отражать атаку	break up an attack
отражать атаку	fight off a charge
отражать атаку	beat off
отражать атаку	ward off attack
отражать атаку	repulse a charge
отражать атаку	repel a charge
отражать атаку	fight off an attack
отражать в определённом свете	represent as
отражать давление	reflect pressure
отражать действия соперника	fend off a rival
отражать доверие	reflect confidence
отражать звук	reflect the sound
отражать звук	reverberate sound
отражать идею	reflect an idea
отражать излучение	scatter back radiation
отражать излучение	reflect radiation
отражать интерес	reflect interest
отражать мнение	reflect the view
отражать мнение широкого круга населения	reflect the opinion of a large section of the population
отражать надежду	reflect hope
отражать нападение	repel a charge
отражать нападение	fight off a charge
отражать нападение	repulse a charge
отражать нападение	break up an attack
отражать настроение	reflect mood
отражать наступление	ward off attack
отражать наступление	deter attack
отражать озабоченность	reflect concern
отражать опасение	reflect fear
отражать политику	echo policy
отражать попытку	beat back attempt
отражать потребность	reflect the need
отражать проблему	reflect a problem
отражать пучок	reflect the beam
отражать разочарование	reflect frustration
отражать реальность	reflect reality
отражать решение	reflect the decision
отражать свет	glint with
отражать свет	reverberate light
отражать статус	reflect status
отражать страх	reflect fear
отражать тепло	reverberate heat
отражать точку зрения	reflect the view
отражать точку зрения	reflect the outlook
отражать удар	fend off a blow
отражать удар	deflect to ward off a blow
отражать удар	parry a blow
отражать удар	deflect blow
отражать удары	defend oneself against
отражать усилия	reflect efforts
отражать усилия	rebuff efforts
отражать цель	reflect the purpose
отражать цель	reflect goal
отражать чувство	reflect sense
отражать чувство	reflect feeling
отражаться в озере	be mirrored in the lake
пагубно отражаться	have a pernicious effect on, upon (на)
повторно отражать	reecho (волны)
позиция отражает изменение	attitude reflects the shift
правдиво отражать	hold up a mirror to someone, something (кого-либо, что-либо)
пылающие отсветы бушующего огня отражались в небе	the lurid reflection of immense fires hung in the sky
результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей	the election results do not always reflect back the views of the voters
свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея	light reflected from myriads of facets of hoar frost
серебряный поднос весело отражал пламя лампы	a silver tray glanced back the flame of the lamp merrily
структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников	structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement
тебя научили наносить удары, но не отражать их	you were taught the thrust, but not the parry
уже много лет финансовые документы этой фирмы отражают дефицит	the company's books have shown a loss for years
форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов	the spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms
форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов	spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms
"Шепчущая галерея" получила своё название из-за необычной акустики – своды галереи многократно отражают шёпот	the Whispering Gallery derives its name from its unusual acoustics, which cause whispers to echo around the dome
это отражает настроение общественного мнения	this marks the trend of public opinion
этот альбом отражает новый этап в их творчестве	the album represents a new departure for them
яркие краски окружающего мира отражаются в бессмертных стихах	the brightness of the outer world is mirrored in imperishable verse