Terms for subject Makarov containing отработанный

Russian	English
все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа	all coke producers are required to recover benzole from their gas
из отработанных сульфитных щёлоков	from spent sulphite liquor
испытание отработанных масел на общее содержание твёрдых примесей	total solids test
когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов	when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work
контейнер для отработанного топлива	spent fuel cask
лента, разматываемая с отработанного рулона	depleting web
отработанная вода	spent water
отработанная вода, выходящая из скважины	return water
отработанные ванны	spent baths
отработанные масла	used oils
отработанные масла	waste oils
отработанные масла	spent oils
отработанные масляные эмульсии	exhausted oil-emulsions
отработанные моторные	exhausted motor
отработанные растворы электролиза меди	copper tank house electrolyte bleeds
отработанные электролиты	spent baths
отработанный буровой раствор	waste drilling fluid
отработанный воздух	foul air
отработанный газ	burn-out gas
отработанный набор	killed matter
отработанный набор	dead matter
отработанный пар	return steam
отработанный раствор	exhausted solution (Sakhalin Energy)
отработанный сухой элемент	exited dry cell
отработанный элемент	exited cell
отработать восьмичасовую смену	work an eight-hour shift
отработать долг	work out a debt
отработать проезд	work passage (на пароходе в качестве матроса и т.п.)
отработать пять дней	work for five days
отработать свой проезд	work one's passage
отработать свой проезд на пароходе	work passage
отработать упражнения	learn one's drill
отработать упражнения	do one's drill
приёмка отработанных бумажных форм	master receiving
резервуар для слива отработанной кислоты	acid dump tank
сегодня он отработал свою смену	he has done his shift for today
ступень отработала	the stage has burned out
ступень отработала	stage has burned out
ступень ракеты отработала	the stage has burned out
ступень ракеты отработала	stage has burned out
удаление ртути и извлечение цинка из отработанных сухих батарей	mercury removal and zinc recovery from spent dry batteries
устройство для приёмки отработанных бумажных форм	master receiving assembly
устройство для установки нового и снятия отработанного рулона	reel shaft insertion and withdrawal device
хорошо заплатить за честно отработанный день	give a fair day's wage for a fair day's work
хорошо отработанная технология	well-proven technology
хранение отработанного топлива	spent fuel storage
хранилище отработанного топлива	spent fuel storage
хранилище отработанных топливных стержней	used fuel-rod storage