Terms for subject Makarov containing отлететь

Russian	English
его душа отлетела	his spirit departed
его душа отлетела	his soul departed
ножка стола отлетела	the leg of the chair came off
ну вот, ещё одна пуговица отлетела!	there goes another button!
он пытался открыть коробку, как вдруг крышка отлетела и ударила его в лицо	he was trying to open the box when the lid flew open, hitting him in the face
я пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо	I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the face