Terms for subject Makarov containing откинуться

Russian	English
внезапно откинуться	pop off
он откинул все сомнения	he cast aside all his doubts
он откинул крышку	he threw the lid open
он откинулся на спинку своего удобного стула	he sank back into his comfortable chair
он откинулся назад и закрыл глаза	he lay back and closed his eyes
он сидел, откинувшись на спинку кресла	he reclined his head against the back of the chair
он часто вскидывал голову, чтобы откинуть назад свои волосы	he often tossed his head in order to throw back his hair
она откинулась на диванные подушки	she lay back against the cushions
она откинулась назад	she threw her body backward
она резко откинула голову назад	she tossed her head back
откинуть что-либо вверх на шарнирах	swing something up on its hinges
откинуть что-либо вниз на шарнирах	swing something down on its hinges
откинуть волосы со лба	toss the hair back from one's forehead
откинуть что-либо вперёд на шарнирах	swing something forward on its hinges
откинуть голову	throw back one's head
откинуть голову на подушку	recline one's head on the pillow
откинуть голову назад	throw one's head back
откинуть копыта	kick off
откинуть что-либо назад на шарнирах	swing something back on its hinges
откинуть одеяло	fold back the bedclothes
откинуть портьеру	rip the curtain aside
откинуться в кресле	tip back in one's armchair
откинуться на подушки	sink back against the pillows
откинуться на спинку кресла	sit back
откинуться назад вместе со стулом	tip one's chair backward
откинуться назад всем телом	lean one's body back
откинь голову на спинку кресла	rest your head against the back of the chair
откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее	lie back, dear, you'll be more comfortable
сидеть, откинувшись на	recline against something (что-либо)