Terms for subject Makarov containing отделяемый

Russian	English
Великие озера отделяют Америку от Канады	the Great Lakes separate America from Canada
вес отделяемой части	jettison weight (напр., сбрасываемой ступени ракеты)
всего лишь один матч отделяет нас от полной победы	only one game separates us from total victory
капля отделяется	drop detaches itself
капля отделяется	a drop detaches itself
когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка	when the fish is struck the point detaches itself from the shaft
Ла-Манш отделяет Англию от Франции	the Channel severs England from France
Ла-Манш отделяет Англию от Франции	the Channel severs England and France
легко отделяемая приклеенная этикетка	strippable label
лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы	only a few fields lay between me and the dusky hill
окалина отделяется от	the scale detaches from
окалина отделяется от	scale detaches from
от огромного мира природы нас отделяет этот крошечный островок жизни	from nature's continent, immensely wide, divides us this little isle of life
отделяемая герметическая кабина	ejectable hermetic cabin
отделяемая кабина	ejection cockpit
отделяемая кабина	ejectable cabin
отделяемая предохранительная бумага	peel-off backing paper (напр., на гуммированной бумаге или самоклеющихся обоях)
отделяй чертой каждое сделанное упражнение	rule off each exercise as you finish it
отделять амальгаму фильтрованием под давлением	squeeze the amalgam through a filter (в производстве золота)
отделять воздухом	elutriate by air (частицы цемента и т. п.)
отделять волокна	defiber (напр., при регенерации резины)
отделять волокна	defibrate (напр., при регенерации резины)
отделять вопрос	dissociate a question
отделять границы	mark off
отделять гребни	stem (от виноградной кисти)
отделять десятичной запятой	point off
отделять десятичной запятой целую часть от дробной	point off the decimal places
отделять десятичную дробь запятой	point off
отделять десятичную дробь точкой	point off
отделять животное от стада	shed
отделять что-либо занавеской	screen something off (и т. п.)
отделять запятой	point off
отделять запятой	point
отделять истину от заблуждения	separate truth from error
отделять корень	isolate the root
отделять листовой металл от катодной основы	strip the starting sheet
отделять ложь от правды	winnow false from true
отделять место повреждения от неповреждённой сети	isolate the fault from the running system
отделять монолит от массива	separate a rough block of stone from a rock formation
отделять мясо от костей	bone meat
отделять одно от другого	sort something out from something
отделять одно поле от другого забором	separate two fields by a fence
отделять одну группу от другой	segregate one group from another
отделять опалубку	case forms
отделять опалубку от уложенного бетона	ease the forms from the placed concrete
отделять ость	clip
отделять от	divide from (чего-либо)
отделять от места прикрепления	detach
отделять от чего-либо	divide from
отделять от шелухи	draw
отделять что-либо перегородкой	screen something off (и т. п.)
отделять плодоножку	stem
отделять повреждения от неповреждённой сети	isolate the fault from the running system
отделять рыбу от костей	bone fish
отделять стеной	wall off
отделять страну	separate the nation
отделять точкой	point off (десятичную дробь)
отделять тяжёлый компонент	nock back (из смеси паров)
отделять хорошее от плохого	sift out ashes from cinders
отделять чертой	line off (что-либо)
отделять что-либо ширмой	screen something off (и т. п.)
отделять эти предложения запятой	separate these sentences by a comma
отделяться от	divide from (чего-либо)
отделяться от главного направления	branch off
отделяться от чего-либо	divide from
пролив отделяет остров от материка	strait parts the island from the mainland
пролив отделяет остров от материка	a strait parts the island from the mainland
прямая речь отделяется от основного предложения кавычками	spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks
скачок уплотнения отделяется от	the shock wave detaches from
скачок уплотнения отделяется от	shock wave detaches from
снимать шкуру с головы и отделять голову от туши	head
тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от гнева	the thin partition that divided his mirth and good humour from his anger
тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева	the thin partition that divided his mirth and good humour from his anger