Terms for subject Makarov containing отделившийся

Russian	English
больных отделили от остальных	the sick were divided from the rest
важно отделить исходное христианское вероучение от напластований более поздних времён	it is important to separate original Christianity from the overgrowth of later ages
вождь поручил своему лучшему наезднику отделить больную корову от стада	the leader asked his best rider to cull out the sick cow from the group
для стирки отделите белое бельё от цветного	sort out the washing into white and coloured materials
несколько рабочих мест отделили от остальной комнаты перегородкой	several offices have been partitioned off from the original large room
он отделил перегородкой половину своей комнаты и сделал там мастерскую	he partitioned off half his room to serve as a workshop
он отделился от толпы	he came forth from amongst the crowd
отделившаяся спутная струя	separated wake
отделившийся компонент	segregate
отделившийся поток	separated flow
отделившийся скачок уплотнения	detached shock wave
отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла	separate off the top of the cream and use it to make butter
отделить агнцев от козлищ	sort out the sheep from the goats
отделить агнцев от козлищ	separate the sheep from the goats (т. е. праведников от грешников)
отделить животное от стада	cut out
отделить занавесом часть комнаты	curtain off part of a room
отделить истинное от ложного	separate truth from error
отделить мякоть от косточки у слив	remove the flesh of plums
отделить мясо от костей	bone meat
отделить овец от козлищ	separate the sheep from the goats (праведников от грешников)
отделить плевелы от зёрен	separate the husk from the grain
отделить праведников от грешников	separate the sheep from the goats
отделить пшеницу от мякины	sort out the wheat from the chaff
отделить рыбу от костей	bone fish
отделить чертой	rule out
отделиться от	sever oneself from
отделиться от	go off (чего-либо)
отделиться от грунта	be atrip (о якоре)
отделиться от метрополии	cut the painter
отделиться от толпы	detach oneself from the crowd
отделиться, чтобы создать новую партию	splinter off to form a new party
политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум	the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum
участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности	portion of ice cover uplifted above the water surface
часть страны отделилась и образовала новое государство	part of the country broke away from the State to form a new nation
чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку	I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden
шииты и сунниты окончательно отделились друг от друга	the division between the Shia and the Sunni was set