Terms for subject Makarov containing от одного к другому

Russian	English
Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведённая на унитазе	A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. (Уэйнрайт, "реквием по проигравшему")
бродить от одной конторы к другой в поисках работы	trudge from office to office in search of work
быстро переходить от одного кадра к другому	cut from one shot to another
"лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника	play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft
он переходил от одного окна к другому	he moved from one window to another
он пошёл от одного места к другому	he went from one place till another
она переходила от одного гостя к другому	she circulated among the guests
передавать энергию от одного тела к другому	transfer energy from one body to another
передача ценностей от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
перескакивать, резко переходить от одного предмета и т.п. к другому	leap
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overrule
переход от одного понятия к другому	transfer from one concept to another
переходить от одной темы к другой	switch off from one subject to another
почётный гость переходил от одной группы к другой	the guest of honour circulated from group to group
почётный гость переходил от одной группы к другой	guest of honour circulated from group to group
птичка подлётела к столу, прыгая от одной тарелки к другой	the bird flew upon the table hopping from dish to dish