Terms for subject Makarov containing от имени

Russian	English
адвокат приложила к делу письменное показание от имени своей клиентки	the lawyer filed an affidavit on behalf of her client
адвокат приложила к делу письменные показания от имени своей клиентки	the lawyer filed an affidavit on behalf of her client
вести дела от чьего-либо имени	do business in someone's name
вести переговоры от чьего-либо имени	act as someone's ambassador
выступать от имени	act as spokesman for (someone – кого-либо)
выступать от имени группы	be the speaker of a group
выступать от имени обвинения	appear on behalf of the People
выступать от имени обвинения	appear for the People (в суде)
выступать от имени партии	be the speaker of a party
выступить от имени	act as spokesman for (someone – кого-либо)
говорить от имени	speak for (кого-либо)
говорить от имени большинства	speak for majority
голосовать от имени	stand proxy to (someone – кого-либо)
действовать от имени	act for (someone – кого-либо)
действовать от своего имени	act as principal (в сделке)
напечатать что-либо от имени редакции	express editorially
он говорит от имени правосудия	he speaks for the court
он говорит от имени суда	he speaks for the court
он действовал от имени своего друга	he acted on his friend's behalf
он уполномочил меня действовать от его имени	he authorized me to act for him
от имени государства	publicly
от имени людей	publicly
от имени общества	publicly
от имени правительства	publicly
от чьего-либо имени	in the name of someone, something
подписывать от чьего-либо имени	sign on behalf of (someone)
представлять интересы Компании, действуя от её имени в качестве	act for the Company in the Company's capacity as
приветствовать от имени	welcome on behalf of (someone – кого-либо)
приветствовать от имени	greet on behalf of (someone – кого-либо)
принимать гостей от имени города	do the honours of the town
продаётся от имени и по поручению создателей	sold by commission from the makers
рассказ ведётся от имени	the story is told by
скрываясь от полиции, он жил под именем Бейкера	he went under the name of Baker, to avoid discovery by the police
у неё и её мужа есть адвокат, действующий от их имени	her husband and she have a solicitor who acts for both of their