| Russian | English |
| назначить осуждённому пробацию | put on probation |
| он был осуждён как рецидивист | he was condemned for a repetition of the offence |
| он осуждён на длительный срок тюремного заключения | he has been sentenced to a long prison term |
| осуждённые на вечные муки | the damned |
| отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого | the finger-prints were identical with those of a convicted person |
| отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого | the fingerprints were identical with those of a convicted person |
| отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого | the prints were identical with those of a convicted person |
| отсрочить казнь осуждённого | respite a condemned man |
| преступник, осуждённый за убийство, всё ещё не пойман | a man convicted of murder is still on the run |
| преступник, осуждённый на смерть за убийство | convict under a sentence of death for murder |
| преступник, осуждённый на смерть за убийство | a convict under a sentence of death for murder |
| преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены | the criminals who excepted against him were generally condemned |
| просить у губернатора снисхождения к осуждённому | intercede with the governor for a condemned man |
| прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации | it's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source |
| судебный приказ о доставке осуждённого в суд для объявления ему приговора | ad audiendum judicium |
| судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские | the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman |
| улики были очень серьёзные, поэтому он признал себя виновным и был осуждён | the evidence against him was too strong, he thereupon pleaded guilty and was convicted |
