 |
| Russian | English |
| дать остыть своим пяткамср.: долго дожидаться; терять время на ожидание и т. д. | cool one's heels |
| дать остыть своим пяткам букв. | cool heels (ср.: долго дожидаться терять время на ожидание и т. д.) |
| нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть | we had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down |
| не давать чьему-либо обеду остыть | keep someone's dinner warm |
| не дать воде остыть | keep the water warm |
| не дать супу остыть | keep the soup warm |
| не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет | don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down |
| остывшая туша | cold carcass |
| остывшая туша | chilled carcass |
| остывшие угли | dead coal |