| Russian | English |
| аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Блинтон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не набавлять цены | the auctioneer put up lot after lot, and Blinton plainly saw that the whole affair was a knock-out |
| аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену | the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out |
| вдруг мой друг осознал, что за ним следят | suddenly my friend realized that he had a tag (за ним был хвост) |
| вы осознаете, что происходит? | are you alive to what is going on? |
| ... мало-помалу он осознал, что | it was gradually borne in upon him that |
| она осознала, что находится дома | she woke to find herself at home |
| осознать, что был неправ | realize that one was wrong |
| слово Хатчесон вышло из-под моего пера, прежде чем я это осознал | the word Hutcheson slipped my pen before I was aware |
| я чётко осознал, что был неправ | I saw plainly that I was wrong |
