Terms for subject Makarov containing осознание

Russian	English
довести кого-либо до осознания	drive home to (чего-либо)
осознание важности экологических проблем	environmental awareness
осознание военной угрозы	awareness of the threat of war
осознание опасности	recognition of danger
осознание происходящих в мире процессов	awareness of the processes taking place in the world
осознание того, что в любой момент могла произойти катастрофа, отрезвляло их	the realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up
осознание того, что в любой момент могла случиться катастрофа, отрезвляло их	the realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up
первое, что поднимает человека в собственных глазах, – осознание того, что он отвергнут, что его не понимают	the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected
первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, – осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают	the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected