Terms for subject Makarov containing основательный

Russian	English
большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они были безопасными и метко стреляли	the big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely
большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они могли стрелять надёжно и прямо в цель	the big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely
всё, что он делает, так основательно	everything he does is so funky
делать основательно	go the whole hog (что-либо)
дом нуждается в основательном ремонте	the house is in pretty poor nick
ей придётся основательно потрудиться	she has a job of work on her hands
знать что-либо основательно	know something to the tips of one's fingers
на каждое возражение он приводил основательные доводы	he met every objection with sound arguments
он основательно подкован в физике	he is thoroughly up on physics
он основательно почистил лошадь	he rubbed his horse down
основательная взбучка	proper thrashing
основательная порка	sound flogging
основательная порка	sound beating
основательная причина	good excuse
основательная трёпка	proper thrashing
основательно знать	know something thoroughly (что-либо)
основательно осточертеть	make someone tired (кому-либо)
основательно подготовиться к	have done one's homework on something (чему-либо)
основательно подзакусить	have a good tuck-in
основательно потрепать армию	thin the ranks of an army
основательно убрать комнату	give the room a good sweeping
основательное лечение	thoroughgoing treatment
основательное образование будет вам хорошим помощником в жизни	sound education will serve you in good stead in the affairs of life
основательное соображение	solid consideration
основательные причины	good reasons
пароход основательно сёл на мель	the ship stuck fast on the bar
пароход основательно сёл на мель	ship stuck fast on the bar
пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться	criminal gave us a long chase before we caught him
пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться	the criminal gave us a long chase before we caught him
у него обширные и основательные знания французской литературы	his knowledge of French literature is extensive and thorough
эта комната нуждается в основательной уборке	the room needs to be well swept out
эта комната нуждается в основательной уборке	be well swept out
этот период более основательно исследован историками	this period is more thoroughly traversed by historians