Terms for subject Makarov containing осмелиться

Russian	English
люди были готовы стрелять в них, если они осмелятся приблизиться	the people offered to fire at them, if they pretended to go forward
ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет"	neither man nor woman would dare to answer with a plump "No"
он не осмелился прыгнуть в воду с верхней вышки	he didn't dare to dive from the top springboard
он не осмелится с вами спорить	he would not presume to argue with you
она взяла твою машину? Как она осмелилась!	she took your car? What presumption!
осмелиться высказать догадку	hazard guess
осмелиться задать вопрос	hazard a question
осмелиться на	hazard something (что-либо)
осмелиться не согласиться	beg to differ
осмелиться сделать	hazard to do something (что-либо)
осмелиться сделать	take the liberty to do something (что-либо)
осмелиться сделать	take the liberty of doing something (что-либо)
осмелиться сделать	go the length of doing something (что-либо)
осмелиться сказать	hazard a remark (что-либо)
осмелюсь заметить	under favour
я не осмелюсь вас беспокоить	I won't presume to disturb you