Terms for subject Makarov containing ослаблять

Russian	English
аттенюатор ослабляет сигнал	attenuator reduces the signal
аттенюатор ослабляет сигнал	an attenuator reduces the signal
боль несомненно ослабляла её	the pain was obviously dragging her down
вентиль не ослабляет волну в прямом направлении	isolator allows the wave to pass in the forward direction
вентиль не ослабляет волну в прямом направлении	the isolator allows the wave to pass in the forward direction
вентиль не ослабляет волну в прямом направлении	isolator allows a wave to pass in the forward direction
вино ослабляет деятельность центров самоконтроля человека	wine weakens a person's inhibitions
затягивать / ослаблять	over-adjust (ручку вентиля)
значительно ослаблять интересы	undermine interests
значительно ослаблять надежду	undercut hope
и как бы я ни желал дать вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка	and much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle
инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость	snow fences whose shape and orientation excludes or diminishes snow drifts
метронидазол ослаблял проявление заболевания в активной стадии	metronidazole reduced disease activity in active disease
он не должен ослаблять усилий	he must not relax our efforts
ослаблять бдительность	be off one's guard
ослаблять беспорядки	relieve unrest
ослаблять верёвку	ease up on a rope
ослаблять власть	weaken authority
ослаблять власть	dim power
ослаблять влияние	blunt effect
ослаблять влияние	weaken influence
ослаблять влияние	blunt influence
ослаблять влияние	dilute influence
ослаблять влияние до прежнего уровня	roll back influence
ослаблять воздействие	blunt impact
ослаблять воздействие	weaken influence
ослаблять воздействие	blunt influence
ослаблять воздействие	dilute influence
ослаблять воздействие до прежнего уровня	roll back influence
ослаблять войска	weaken forces
ослаблять волнения	relieve unrest
ослаблять давление	ease pressure
ослаблять действие	kill
ослаблять действие вредителей	mitigate pests
ослаблять доверие	weaken confidence
ослаблять доверие	impair credibility
ослаблять довод	undermine argument
ослаблять доллар	weaken dollar
ослаблять единство	weaken unity
ослаблять желания	dampen aspirations
ослаблять звук	turn down the sound (радио, телевизора)
ослаблять чьё-либо здоровье	undermine someone's health
ослаблять излучение	attenuate radiation
ослаблять инициативу	water down initiative
ослаблять инструкции	loosen regulation
ослаблять интерес	dampen interest
ослаблять интересы	shake interests
ослаблять инфляцию	subdue inflation
ослаблять кампанию	diminish campaign
ослаблять канат	slack off a rope
ослаблять конкуренцию	reduce competition
ослаблять контроль	soften control
ослаблять контроль	ease control
ослаблять конфликт	tone down conflict
ослаблять конфронтацию	ease confrontation
ослаблять критику	mute criticism
ослаблять моду	attenuate mode
ослаблять моду	attenuate a mode
ослаблять мощь	weaken strength
ослаблять мощь	sap strength
ослаблять мятежников	weaken rebels
ослаблять надежду	tone down expectation
ослаблять надежду	downplay hope
ослаблять напряжение	wind down tension
ослаблять напряжение	ease the strain
ослаблять напряжение	relieve the strain
ослаблять напряжение	calm tension
ослаблять напряжённость	quell tension
ослаблять наступление	reduce attack
ослаблять обеспокоенность	ease concern
ослаблять оборону	weaken defence
ослаблять обязательство	weaken commitment
ослаблять ожидания	minimize expectations
ослаблять ожидания	lower expectations
ослаблять организацию	weaken the organization
ослаблять парус	slacken sail
ослаблять парус	reduce sail
ослаблять паруса	slacken sail (s)
ослаблять повстанцев	weaken rebels
ослаблять позиции	weaken the positions
ослаблять позицию	weaken the position
ослаблять позицию	undercut the position
ослаблять позицию	ease the position
ослаблять политику	loosen policy
ослаблять политику	relax policy
ослаблять политику	ease policy
ослаблять положение	weaken the position
ослаблять положение	diminish stature
ослаблять попытку	paralyse attempt
ослаблять попытку	blunt attempt
ослаблять поступок	blunt a move
ослаблять потенциал	weaken someone's potential
ослаблять потенциал	weaken someone's potential/
ослаблять правила	loosen regulation
ослаблять правительство	weaken government
ослаблять препятствия	weaken barriers
ослаблять принцип	water down the principle
ослаблять противника	weaken an enemy
ослаблять противодействие	relax barriers
ослаблять процесс	weaken the process
ослаблять режим	weaken a regime
ослаблять режим	relax a regime
ослаблять чью-либо решимость	move someone from one's determination
ослаблять решительность	weaken the resolve
ослаблять рост	weaken growth
ослаблять санкции	relax sanctions
ослаблять санкции	reduce sanctions
ослаблять санкции	curtail sanctions
ослаблять свою власть над	relinquish one's hold over something, someone (чем-либо, кем-либо)
ослаблять своё внимание	relax one's attention
ослаблять своё здоровье	undermine one's health
ослаблять своё напряжение	slack off
ослаблять своё рвение	slack off
ослаблять связи	weaken links
ослаблять связи	loosen ties
ослаблять сердечную деятельность	depress the action of the heart
ослаблять сердце	weaken the heart
ослаблять силу ветра	break the force of the wind
ослаблять силу падения	break a fall
ослаблять систему	ease system
ослаблять сопротивление	weaken resistance
ослаблять чьё-либо сопротивление	soften someone up
ослаблять союз	weaken alliance
ослаблять спрос	ease demand
ослаблять спрос	dampen demand
ослаблять чьё-либо твёрдое решение	move someone from someone's determination
ослаблять требование	tone down demand
ослаблять требование	blunt demand
ослаблять требование	ease demand
ослаблять требования	diminish demands
ослаблять тревогу	ease concern
ослаблять усилия	ease up in efforts
ослаблять усилия	ease off
ослаблять усилия	slacken one's efforts
ослаблять усилия	slow down efforts
ослаблять усилия	undercut efforts
ослаблять усилия	dilute efforts
ослаблять фунт стерлингов	undermine pound
ослаблять чувство опасения	allay fear
ослаблять чувство тревоги	lessen concern
ослаблять шаг	blunt a move
ослаблять шанс	weaken a chance
ослаблять шанс	dim a chance
ослаблять эхо-сигнал	attenuate an echo signal
ослаблять эхо-сигнал	attenuate an echo
плохое питание ослабляет сопротивляемость организма	poor diet lowers resistance to illness
радиосигнал ослабляется под действием атмосферы	the radio signal gets degraded by atmospheric interference
современное производство ослабляет семейные связи	modern industry has been a great disintegrator of family life
современное производство ослабляет семейные устои	modern industry has been a great disintegrator of family life