Terms for subject Makarov containing ослабить

Russian	English
болезнь ослабила ваш организм	the illness has made your organism weaker
его рука ослабила силу удара	his arm broke the blow
её привязанность к нему уже ничем нельзя ослабить	her affection to him is deeply rooted
жара совершенно ослабила его	he is completely prostrated by the heat
значительно ослабить влияние	undercut influence
клеветническая кампания, призванная ослабить общественное доверие	a whispering campaign designed to weaken public confidence
на мгновенье Хэрри ослабил силу захвата, и Анна выскользнула у него из рук	Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free
недосыпание ослабило её сосредоточенность	lack of sleep had impaired her concentration
он надеялся, что комитет ослабит своё сопротивление	he hoped that the committee would relax in its opposition
он снял пиджак и ослабил галстук	he had taken off his jacket and loosened his tie
ослабить антагонизм	warm hostility
ослабить бант	loose a bow
ослабить чью-либо броню	unbrace someone's armour
ослабить верёвку	ease up on a rope
ослабить верёвку	slack a rope
ослабить винт	loose a screw
ослабить власть	water down the rule
ослабить власть	weaken one's hand
ослабить власть	weaken grip
ослабить власть	relax grip
ослабить власть	loosen grip
ослабить власть	ease grip
ослабить власть над	relax one's hold on something (чем-либо)
ослабить власть над	relax one's grip on something (чем-либо)
ослабить влияние	weaken impact
ослабить влияние мужчин	demasculinize
ослабить внимание	relax one's attention
ослабить воздействие	weaken impact
ослабить волнение	ease jitters
ослабить враждебность	warm hostility
ослабить гайку	ease off the nut
ослабить давление	relax pressure
ослабить давление	relieve the pressure
ослабить давление	ease the pressure
ослабить дисциплину	relax discipline
ослабить желание	break will
ослабить завязки шляпки	loosen the bonnet strings
ослабить завязки шляпки	slacken the bonnet strings
ослабить завязки шляпки	lighten the bonnet strings
ослабить закон	loosen the law
ослабить закон	ease the law
ослабить имидж	shake image
ослабить кампанию	let up drive
ослабить кампанию	let up in drive
ослабить кампанию	let on drive
ослабить комендантский час	ease curfew
ослабить контроль	ease up on supervision
ослабить контроль	relax control
ослабить контроль	loosen control
ослабить контроль	lessen supervision
ослабить контроль	slacken supervision
ослабить контроль	weaken one's hand
ослабить контроль	weaken grip
ослабить контроль	ease grip
ослабить контроль над	relax one's hold on something (чем-либо)
ослабить контроль над	weaken control of something (чём-либо)
ослабить контроль над	relax one's grip on something (чем-либо)
ослабить контроль над банковской системой	deregulate banking system
ослабить контроль над системой	deregulate system
ослабить конфронтацию	ease confrontation
ослабить критику	tone down criticism
ослабить критику	to mote criticism
ослабить критику	defuse criticism
ослабить международную напряжённость	relax international tension
ослабить надзор	ease up on supervision
ослабить напряжение	soothe tension
ослабить напряжение	alleviate tension
ослабить напряжённость	relieve strain
ослабить напряжённость	lessen tension
ослабить напряжённость	lessen the intensity of something (чего-либо)
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав	ease tension between the superpowers
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав	alleviate tension between the superpowers
ослабить ограничения	relax restraints
ослабить опасение	lower fear
ослабить оппозицию	soften opposition
ослабить оптимизм	water down optimism
ослабить организацию	cripple the organization
ослабить падение	break the fall
ослабить паруса	slacken sail
ослабить поводья	give a horse the bridle
ослабить повязку	loosen a bandage
ослабить поддержку	weaken support
ослабить подозрение	ease suspicion
ослабить подпругу	slack a girth
ослабить позицию	soften a stance
ослабить позицию	relax a stance
ослабить правительство	break government
ослабить правительство	cripple government
ослабить престиж	weaken prestige
ослабить принципы	ease the rules
ослабить природные способности человека	slug the person's natural abilities
ослабить протест	break up a protest
ослабить ремень	loosen belt
ослабить ремешки шлема	slacken the helmet strings
ослабить ремешки шлема	loosen the helmet strings
ослабить ремешки шлема	lighten the helmet strings
ослабить репрессии	ease repressions
ослабить свои усилия	relax one's efforts
ослабить свою долговую нагрузку	ease its debt burden
ослабить своё долговое бремя	ease its debt burden
ослабить связи	loosen links
ослабить связь	ease communications
ослабить силу национального сопротивления	unbrace the sinew of national resistance
ослабить силу падения	break a fall
ослабить силу удара	deaden the force of a blow
ослабить чьё-либо сопротивление	soften someone up
ослабить сопротивление	slacken the opposition
ослабить сопротивление	reduce opposition
ослабить страх	lower fear
ослабить темп бега	slacken the pace
ослабить тетиву лука	unbend a bow
ослабить требование	weaken claim
ослабить требование	reduce demand
ослабить угрозу	ease threat
ослабить угрозу	diminish threat
ослабить угрозу	defuse threat
ослабить удар	weaken a blow
ослабить усилия	slack one's efforts
ослабить хватку	weaken grip
ослабить хватку	relax one's hold on something
ослабить хватку	relax grip
ослабить хватку	relax one's grip on something
ослабить чувство возмущения	ease resentment
ослабить чувство негодования	ease resentment
ослабить чувство страха	ease fear
ослабить чувство тревоги	reduce concern
ослабить эмиграционные правила	ease emigration
ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная	qualify this statement, it is too strong
отведи лошадь в конюшню и ослабь подпругу	take the horse to the stable, and slack his girths
приступ страха, который ослабил его мускулы, когда он увидел низкие стены города	that access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town
эта тяжёлая работа ослабила мою хватку	this hard work has drained away my keenness