Terms for subject Makarov containing осколки

Russian	English
агрегат зерен или осколков кристаллов	crystalline aggregate (напр., гранит)
агрегат зёрен или осколков кристаллов	crystalline aggregate (напр., гранит)
быстрый осколок	fast fragment
возможно, ружья были изначально испорченными, потому что на осколках было обнаружено много выемок для воздуха	the guns were probably originally faulty, for the fragments were full of little air-holes
врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла	the doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye
выпадение осколков деления	fragments fallout
выход осколков	fission yield
дислокационные осколки	dislocation debris
ей пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла	she had to extract pieces of broken glass from the boy's eye
камень попал в стакан и превратил его в мелкие осколки	the stone rocketed into the glass, splintering it
концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени	Inhibited Flow Porous Tube (INPORT)
лёгкий осколок	light fragment
лёгкий осколок деления	light fission fragment
мгновенные осколки деления	prompt fission products
накачка осколками деления ядерных реакций	pumping by fission fragments of nuclear reactions
осколки деления	debris
осколки деления урана	uranium fission fragments
осколки никак не складываются	the broken pieces won't fit
осколки от взрыва	fallback of an explosion
осколки разлетелись в разные стороны	fragments flew every which way
осколки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel element debris
осколки топливных таблеток ядерного реактора	pellet debris
осколки фарфора хрустели у меня под ногами	broken china crunched under my feet
осколки частиц	particles fragments
осколок алмаза	chip
осколок камня	a flake of flint
осколок кости	splinter (при переломе)
осколок метеорита	meteorite fragment
осколок отдачи	recoil fragment
осколок снаряда застрял в стене	shell splinter embedded itself in the wall
осколок снаряда застрял в стене	a shell splinter embedded itself in the wall
осколок ядра	nuclear fragment
отношение масс осколков	mass ratio of fission fragments
первичный осколок деления	primary fission fragment
получить осколок	catch a piece of shrapnel
получить осколок в ногу	catch a piece of shrapnel in the leg
спектр масс осколков деления	nuclear fission spectrum
спектр масс осколков деления	fission spectrum
спектрометр осколков деления	fission fragment spectrometer
спектрометрия осколков деления	fission fragment spectrometry
стекло разрушается без осколков	glass does not break into splinters
стекло разрушается без осколков	glass does not break into fragments
судебные эксперты провели тщательное исследование осколков	forensic experts carried out a painstaking search of the debris
тяжёлый осколок	heavy fragment
тяжёлый осколок деления	heavy fission fragment
угловая корреляция нейтронов и осколков деления	neutron-fragment angular correlation
ураган носил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass around in the city streets
ураган носил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass about in the city streets
ураган разносил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass about in the city streets
щипцы для удаления костных осколков	splinter forceps
этот осколок отломился от этой тарелки	the chip has been broken off the plate