| Russian | English |
| атмосферные оседания | atmospheric deposition (вредных примесей) |
| вещество, препятствующее оседанию | antisetting agent |
| вещество, препятствующее оседанию пигмента | antisettling agent (в краске) |
| водоём оседания | sag pond |
| зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации | zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization |
| кальдера оседания | cauldron subsidence |
| лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing |
| льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| мульда оседания | cauldron |
| начальная скорость оседания | initial settling velocity (ISV; твёрдых частиц) |
| определение степени измельчения какао-порошка по оседанию частичек на дно | residimeter elutriation test |
| оседание волокон | collapse (древесины вследствие сильного и неравномерного усыхания) |
| оседание выбросов на поверхности почвы | ground deposition |
| оседание грунта | settlement of ground |
| оседание и паратектоническая перекристаллизация | settling and paratectonic recrystallization |
| оседание ионов | deposition of ions |
| оседание крахмала | starch settling |
| оседание краёв дельты | delta-flank depression |
| оседание кровли | roof foundering |
| оседание на поверхности земли | deposition on ground |
| оседание опары | break |
| оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы | runway subgrade settlement |
| оседание пола | the give of the floorboards |
| оседание пола | give of the floorboards |
| оседание пород при протаивании | settling of rocks through thawing |
| оседание вулкана после извержения | external subsidence |
| оседание почвы | soil shrinkage |
| оседание пузырьков | collapse of bubbles |
| оседание пыли | deposit of dust |
| оседание радиоактивного пепла | radioactive-ash fallout |
| оседание распыла | spray catching |
| оседание снега | settling of snow (уменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения) |
| оседание фусов | sludging |
| площадь оседания | subsidence area (ПВ или горных пород) |
| полное оседание | subsidence |
| препятствующее оседанию вещество | antisettling agent |
| раковины моллюсков и т.п. используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| расстояние оседания | fall distance (частиц в отстойнике) |
| реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| реакция оседания эритроцитов | sedimentation rate |
| самопроизвольное оседание | self-sedimentation (частиц из р-ра) |
| свободное оседание | independent subsidence |
| скорость оседания | sedimentation rate (эритроцитов, клеток, бактерий, вируса и т.п.) |
| скорость оседания твёрдых примесей | fall velocity of precipitation particles |
| скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| скорость оседания эритроцитов | sedimentation rate (РОЭ) |
| терраса оседания | settling terrace (многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда) |
| устройство, предотвращающее оседание пыли | antitack unit (напр., на фотоматериале) |
