Terms for subject Makarov containing освобождение от

Russian	English
в XIX веке в США шла война за освобождение негров от рабства	a war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery
гарантировать освобождение от ответственности	hold harmless against
добиваться освобождения от работы	work one's ticket (часто нечестным путем)
кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости	kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model
машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти	coffee pulping machine
машина для освобождения зёрен кофе от плодовой мякоти	coffee pulping machine
машина для освобождения шоколадной массы от случайных примесей	chocolate mass cleaning machine
он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных	he applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken
освобождение водной поверхности рек и водоёмов от ледяных образований	clearance of the surface of rivers and bodies of water from ice
освобождение от дежурства или обязанностей	relief
освобождение от контроля	decontrol (государственного)
освобождение от налогов	freedom from taxes
освобождение от обязанностей	absolution
освобождение от панциря	shelling (с ракообразных)
освобождение от платы за обучение	tuition remission
освобождение от призыва	draft exemption
освобождение от работы	the chop
освобождение от раковины	shelling (моллюсков)
освобождение суши и морских акваторий от покрова	uncovering of land or seas
освобождение узлов рамы от наложенных связей	release of joints (расчёт рам по методу перемещений)
освобождение узлов рамы от наложенных связей	release of joints (расчёт рам по методу перемещений)
освобождение участка земли от воды	reliction
полное освобождение от платы за обучение	full tuition remission
предоставлять освобождение от уплаты налогов	grant a debt relief
с освобождением от арендной платы	rent-free
с освобождением от квартирной платы	rent-free
ситчатый барабан для освобождения шоколадной массы от случайных примесей	chocolate mass cleaning machine
стоимость мер по освобождению от отбросов	waste disposal costs (удалению отходов)