Terms for subject Makarov containing оружие

Russian	English
арсенал оружия	arsenal of weapons
атомная война с применением биологического и химического оружия	ABC warfare
атомное оружие	atomic arms
аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения – все сыграло свою роль в обороне Лондона	aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London
бить врага его же оружием	fight the enemy with his own weapon
бить врага его же оружием	give someone a dose of his own medicine
бить врага его же оружием	turn battery against himself
бить кого-либо его же оружием	beat someone at his own game
бить противника его же оружием	turn the tables upon (someone)
бить противника его же оружием	retort against
бить противника его собственным оружием	fight an adversary at his own weapons
бить противника его собственным оружием	fight an adversary with his own weapon
бить противника его собственным оружием	fight an adversary with his own weapons
бить противника его собственным оружием	fight an adversary at his own weapon
боевое оружие	service weapon
боевые действия с применением оружия	arms war
большой колокол на церкви Святого Павла был набатом, который призывал горожан к оружию	the great bell of St. Paul's was the tocsin which summoned the citizens to arms
бомбардировщик-носитель атомного оружия	atomic bomber
братство его товарищей по оружию	the comradeship of his fellow soldiers
брать оружие в положение прикладом вверх	reverse arms
брать оружие на караул	present arms
брать оружие прикладом вверх	reverse arms
браться за оружие	turn to arms
браться за оружие против	take up arms against
бросайте оружие, а не то мы будем стрелять	lay down your arms or else we shoot
бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять	lay down your arms or else we shoot
бросать оружие	throw down one's arms
бряцать оружием	sabre-rattle
бряцать оружием	indulge in sabre-ratting
быть заваленным оружием	be glutted with weapons
быть переполненным оружием	be glutted with weapons
быть при оружии	be armed
вводить оружие	introduce weapons
везти оружие	carry arms
вести огонь из оружия	fire weapons
взяться за оружие	take arms (against)
взяться за оружие	rise in arms (against)
взяться за оружие	have recurrence to arms
взяться за оружие	rise in arms against
взяться за оружие	fly to arms
взяться за оружие	bear arms (against)
взяться за оружие против	take up arms against
вирулон Yop Yersinia: бактериальное оружие для убивания клеток-хозяев	the Yop virulon of Yersinia: a bacterial weapon to kill host cells
владеть оружием	know how to handle arms
во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата"	in the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools
военные действия с применением специальных видов оружия и тактики	unconventional warfare (в тылу противника)
военный корабль был оснащён ядерным оружием	warship was armed with nuclear weapons
военный корабль был оснащён ядерным оружием	the warship was armed with nuclear weapons
возвращать оружие	turn in arms
воздушное нападение с применением ядерного оружия	nuclear attack
воззвание о запрещении атомного оружия	the Appeal to ban atomic weapons
война без применения атомного оружия	nonatomic war
война использовалась в качестве витрины для производителей оружия	the war acted as a showcase for the products of weapons manufacturers
война с применением атомного оружия	atomic warfare
война стала неизбежной из-за того количества оружия, которое накопили обе стороны	war has become inevitable because of the weaponry which both sides are amassing
воспользоваться чем-либо как оружием	use something as a weapon to defend oneself
восставать с оружием в руках	rise in arms (against; против)
восстанавливать наводку оружия	retarget weapons
восстать с оружием в руках	take arms (against; против)
восстать с оружием в руках	rise in arms (against; против)
восстать с оружием в руках	rise in arms against (против)
восстать с оружием в руках	take up arms against (против)
восстать с оружием в руках	bear arms (against; против)
восстать с оружием в руках против	take up arms against
восстать с оружием в руках против	bear arms against (someone – кого-либо)
временное прекращение испытаний ядерного оружия	suspension of nuclear tests
выбить оружие у кого-либо из рук	strike a weapon from someone's hand
выбить оружие из чьих-либо рук	strike a weapon from someone's hand
выбить оружие у кого-либо из рук	strike a weapon from someone's hand
вывозить оружие	withdraw weapons
выносить на обсуждение вопрос об оружии	table arms
выпускать оружие	turn out weapons
выступать против оружия	oppose weapons
выступающий против использования атомного оружия	antinuclear
выходящее из употребления оружие	aging arsenal
грозное оружие	dangerous weapon
демонтировать оружие	dismantle weapons
держать оружие наготове	keep the guns at the ready
дипломатия угрозы применения атомного оружия	atomic diplomacy
для солдат был проведён полный инструктаж о том, как пользоваться оружием	the soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons
добиваться оружия	seek arms
добиться контроля над оружием	get control of weapons
добывать оружие	get arms
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах	limited test ban treaty (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
Договор о нераспространении ядерного оружия	Non-Proliferation Treaty (1968)
Договор о нераспространении ядерного оружия	Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT полн. назв. см. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons)
договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	comprehensive test ban treaty
Договор об ограничении испытаний ядерного оружия	Partial Test Ban Treaty
догонять к какому-либо уровню в производстве оружия	catch up on arms
доставка оружия	arms delivery
доставка оружия на место	advent of weapons
доставлять оружие	supply arsenal
доставлять оружие	supply arms
доставлять оружие	deliver arms
доступ к оружию	access to weapons
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию насилия	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
его арестовали за ношение оружия	he was busted for carrying guns
его статья даст мне в руки необходимое оружие	his article will provide the ammunition I need
если у страны есть суперкомпьютеры, она может спокойно вести секретные разработки ядерного оружия и говорить остальным, что ничего такого не делает	a country that gets supercomputers can develop nuclear weapons covertly, and have plausible deniability if challenged
завладевать оружием	seize arms
зажигательное оружие	incendiary weapons
закон запрещает ношение оружия	it shall be unlawful to carry arms
закон распространяет запрет на все виды огнестрельного оружия	the law is extended to ban all guns
замораживать систему оружия	freeze weapons
запрет на оружие	arms embargo
запрет оружия	abolition of weapons
запретить создание оружия	ban development of weapons
запрещать войскам применять оружие	bar troops from using ammunition
запрещать оружие	ban weapons
запрещение и уничтожение химического оружия	the prohibition and elimination of chemical weapons
запрещение передачи ядерного оружия другим странам	non-dissemination
запрещённое ношение оружия	carrying concealed weapons
запрещённые виды оружия	forbidden weapons
зарядить оружие	load a weapon
захват оружия	bind (фехтование)
захватывать оружие	seize weapons
захватывать оружие	seize arms
защищать оружие	protect weapons
звуки взрывов, шум гусеничных машин и выстрелов стрелкового оружия	small-arms, tracked-vehicle, and blast sounds
значительно сокращать запасы оружия	slash arsenals
зона, свободная от ядерного оружия	non-nuclear
избавиться от оружия	get rid of weapons
избавиться от оружия	do away with weapons
иметь на борту оружия	carry weapons
иметь огромный перевес в обычных видах оружия	have an enormous lead in conventional weapons
иметь при себе оружие	carry arms
инициатива по вопросам оружия	arms initiative
исключить возможность решения международных споров с помощью оружия	rule out the possibility of solving international disputes by recourse to arms
исключить возможность решения международных споров с помощью оружия	exclude the possibility of solving international disputes by recourse to arms
исключить использование оружия	rule out weapons
использовать что-либо как оружие	use something as a weapon to defend oneself
использовать оружие	use arms
использовать оружие	use weapons
использовать оружие	put weapons to use
испытания ядерного оружия	nuclear tests
испытанное оружие	proof armour
испытывать новый вид оружия	prove a new weapon
их арестовали за ношение оружия	they were busted for carrying guns
к оружию!	arms! (команда)
к оружию!	arms!
к оружию!	to arms! (команда)
каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине	every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline
каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием	every soldier has to be schooled in the care of his weapons
каналы доставки оружия	arms supply channels
каналы доставки оружия	arms channels
клеймить позором оружие	stigmatize weapons
колющее оружие	thrust weapon
контрабандой провозить оружие	run arms
контролировать оружие	police weapons
контролировать оружие	control weapons
конфисковать оружие	seize arms
концентрировать внимание на оружии	focus on weapons
короткоствольное оружие	short arms
космическое оружие	arms-space weapon
ликвидация ядерного оружия	elimination of nuclear weapons
ликвидировать запасы ядерного оружия	destroy nuclear stockpiles
ликвидировать оружие	eliminate weapons
ликвидировать оружие	scrap weapons
ликвидировать оружие	do away with weapons
меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО	we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers
метательное оружие	missile weapon
модернизировать оружие	update arsenal
модернизировать оружие	modernize weapons
моим единственным оружием против медведя были камни	rocks were my only ammunition against the bear
мятежники сложили оружие	the rebels surrendered their arms
накапливать оружие	pile up weapons
направить оружие на	turn one's gun on (someone – кого-либо)
направлять оружие	funnel weapons
направлять оружие	target weapons
направлять оружие	send arms
направлять оружие	channel weapons
нарезное оружие	rifled weapon
народ восстал с оружием в руках	the people rose up in arms
народ восстал с оружием в руках	the people rose in arms
настрой против ядерного оружия	antinuclear sentiment
наступательное оружие	offensive weapons
наступательное оружие	strike weapon
наступательное оружие	offensive arms
наступательное оружие	aggressive weapons
не допускать распространения ядерного оружия	not to disseminate nuclear weapons
не раненный каким-либо оружием	uncut
не располагающий ядерным оружием	non-nuclear
нейтронное оружие	enhanced radiation weapon
нелегально провозить оружие	run arms
нести на борту оружия	carry weapons
нести оружие	carry arms
нехватка оружия	shortage of weapons
неядерное оружие	non-nuclear
новейшие виды сложного оружия	sophisticated weapons
новое оружие русских явно работает	the new Russian weapon is clearly operational
носить оружие	go armed
ношение оружия запрещено	the bearing of arms is forbidden
ношение оружия запрещено	bearing of arms is forbidden
нуждаться в оружии	need weapons
обеспечивать кого-либо оружием	provide someone with arms
обещать оружие	pledge weapons
обладать оружием	possess weapons
обладающий ядерным оружием	nuclear
обнажить оружие раньше противника	beat to the draw
обнаруживать оружие	discover arms
оборонительное оружие	weapons of defence
оборонительное оружие	defensive arms
обратить собственное оружие против самого себя	turn weapon upon oneself
обращаться к оружию	turn to arms
обращаться с оружием	handle weapons
обращаться с оружием	handle a gun
обсуждать вопрос об оружии	discuss weapons
объявить оружие вне закона	outlaw weapons
объявлять оружие вне закона	banish weapons
объём продажи оружия	arms sales
обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия	search the prisoner for a hidden weapon
обыскивать заключённых в поисках спрятанного оружия	search the prisoners for concealed weapons
обычное оружие	non-nuclear weapons
обычное оружие	non-nuclear
обязательство не передавать ядерного оружия другим странам	non-dissemination
огнестрельное оружие	spitfire
ограничивать производство оружия	limit arms
ограничивать производство оружия	curb arms
ограничить количество оружия	limit weapons
Олимпийская дисциплина "фехтование" включает три вида оружия: рапиру, шпагу и саблю	the Olympic sport of fencing is comprised of three weapons: foil, epee, and sabre
он был хорошо известен своим профессиональным владением холодным оружием	he was known for his expert swordsmanship
он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия	he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear
он конфисковал оружие, боеприпасы и пропагандистскую литературу	he confiscated weapons, ammunition and propaganda material
он нажил состояние, торгуя оружием	he made his fortune dealing in arms
он отстранил лицо от оружия, источавшего запах горелого пороха	he turned his face away from the weapon smelling of burned powder
она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя	she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat
они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия	they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments
опасно, что так много людей обладает оружием	it's dangerous that so many people have guns
опасное для жизни оружие или орудие	dangerous weapon
Организация по запрещению химического оружия	Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
Организация по запрещению химического оружия	the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
оружие ближнего боя	man-to-man weapon
оружие, заряжаемое с дула	muzzle-loading weapon
оружие, заряжаемое с дульной части	muzzle-loading weapon
оружие, заряжающееся с казённой части	breech-loader
оружие к осмотру!	beat to arms! (команда)
оружие рукопашного боя	man-to-man weapon
оружие с повышенным излучением	enhanced radiation weapon
оружие, составленное в пирамиду	pile of arms
освободиться от оружия	get rid of weapons
оснастить ядерным оружием	equip with nuclear weapons
оснащённый атомным оружием или применяющий его	atomic
основное оружие	basic weapons
оставлять оружие	relinquish weapons
оставлять оружие	leave weapons
острое оружие сатиры	the incisive weapon of satire
острое оружие сатиры	incisive weapon of satire
отвергать оружие	discard weapons
отводить оружие противника	deviate the incoming blade of the opponent (фехтование)
отказаться от использования оружия	cancel weapons
отказаться от оружия	lean away from weapons
отказаться от оружия	give up weapons
отомстить, применив оружие	retaliate with weapons
отправлять оружие экстремистам	run arms to extremists
отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли	dispute in arms every inch of ground
охотничье оружие	hunting weapons
охранять оружие	police weapons
очень быстро создавать оружие	plunge ahead with weapons
очистить Европу от оружия	clear Europe of weapons
перевозить оружие	ferry weapons
переговоры по вопросам оружия	arms negotiations
переговоры по сокращению оружия	arms-reduction negotiation
передавать в дар оружие	donate weapons
передавать оружие	hand weapons
передача ядерного оружия другим странам	dissemination of nuclear weapons
перемещать оружие	move arms
перенос оружия	coupe (фехтование)
переполниться оружием в результате гонки вооружений	gorge oneself on arms race
переправлять оружие	ferry weapons
пехотное оружие	heavy weapons
повернуть оружие	turn a gun on (на)
под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях	By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions. (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
подавлять силой оружия	bayonet into submission
поддерживать прогнивший режим силой оружия	bolster a tottering regime by force of arms
поднимать оружие	take up arms
поднять оружие	bear arms against (someone – на кого-либо)
поднять оружие на	bear arms against (someone – кого-либо)
подозрение – это сильное оружие	suspicion is a heavy armour
позволить себе систему оружия	afford weapons system
позволить систему оружия	afford weapons system
покупать оружие	purchase weapons
полагаться на оружие	cling to weapon
полицейские носят оружие	the police bear arms
полиция ворвалась в дом с оружием наизготове, чтобы свести до минимума возможность вспышки насилия	the police rushed in with guns drawn to reduce the potential for violence (Пример уловки-22, см. catch 22)
полиция отказала ему в разрешении на огнестрельное оружие	the police would not license his gun
получать оружие	receive weapons
получать оружие	get arms
поместить оружие обратно в кобуру	return the gun to its holster
помощь оружием	arms aid
поставки оружия	ammunition supplies
посылать оружие	send weapons
посылать оружие	send arms
потенциальная угроза атомного оружия	the Bomb
потенциальная угроза применения атомного оружия	the Bomb
потом в приступе раскаяния он направляет оружие на себя	he then falls into a fit of breast-beating remorse and turns the gun on himself
потребовать сдачи огнестрельного оружия	demand the surrender of firearms
почему опасность биологического оружия возрастает	why biological weapons present the greatest danger
право граждан хранить и носить оружие	right to keep and bear arms (поправка II к конституции США)
превосходство в оружии	advantage in weapons
предлагать оружие	offer arms
предложить оружие	come up with the weapon
предназначать оружие	intend arms to
предоставлять доступ к ядерному оружию	give access to nuclear weapons
прекратить испытания ядерного оружия	stop nuclear weapons tests
прекратить испытания ядерного оружия	discontinue nuclear weapons tests
прекратить поставки оружия	cut off arms shipment
прекращать поставки оружия	cut off arms shipment
прекращать торговлю оружием	put a stop to trade in arms
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде	environment
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде	ending nuclear weapon tests in all environments
прибегать к оружию	make an appeal to arms (для решения спорного вопроса)
прибегать к помощи оружия	resort to arms
прибегнуть к оружию	appeal to arms
приближаться к какому-либо уровню в производстве оружия	catch up on arms
приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия	any progress in reducing chemical weapons is welcome
призвать к оружию	call someone to arms
призыв к оружию	call to arms
призывать к оружию	call to arms
применение атомного оружия	nuclear fire
применение ядерного оружия	nuclear fire
применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами	nuclear exchange
применить личное оружие	bring out one's sidearm
применять оружие	use weapons
применять оружие	handle weapons
приобретать оружие	acquire weapons
приобретать ядерное оружие	acquire nuclear weapons
приёмы строевой подготовки с оружием	manual of arms evolutions
продавать оружие	sell weapons
продавать оружие	sell arms
продолжать разработку видов оружия	proceed with weapons
производить оружие	produce weapons
производить оружие	manufacture weapons
производство ядерного оружия на Южном Урале	nuclear weapon production in the Southern Urals
противотанковое оружие	anti-tank weapon
разбирать оружие	strip a weapon
размахивать оружием	brandish weapon (угрожать кому-либо)
размещать оружие	site weapons
размещать оружие	field weapons
размещать оружие	base weapons
размещать оружие	deploy weapons
размещать оружие в космосе	put weapons to space
размещать оружие в космосе	put weapons in space
размещение ядерного оружия в соседних странах	the deployment of nuclear weapons in nearby countries
разобрать оружие!	unpile arms! (команда)
разобрать оружие	strip a weapon
разрабатывать оружие	devise weapons
разрабатывать оружие	develop weapons
разрабатывать систему оружия	devise weapons
разрабатывать систему оружия	develop weapons
разработка оружия	arms development
разработка ядерного оружия	nuclear weapon development
разрешить размещение ядерного оружия в стране	accept nuclear weapons into the country
ракетное оружие	rocket weapons
ракетное оружие	missile weaponry
распространение ядерного оружия	dissemination of nuclear weapons
распространённое в большом количестве оружие	abundant arms
рассекречивать оружие	unveil the weapon
расширение конвенции по нераспространению биологического оружия	strengthening the biological weapons convention
рубящее оружие	cutting weapon
ручное оружие	shoulder weapon (с прикладом)
ручное оружие	shoulder arm (с прикладом)
рынок оружия	arms market
своё критическое оружие они заимствуют у Аристотеля	they borrow their critical ammunition from Aristotle
сдавать оружие	surrender arms
сдача незаконного оружия	the surrender of illegal weapons
сделка по оружию	arms deal
сделка по оружию	arms bargain
сдерживать производство оружия	curb arms
сила оружия	the sword
силой оружия	by force and arms
силой оружия	at the point of bayonet
скандал по вопросу оружия	arms scandal
скандал с продажей оружия	arms-sale scandal
следить за оружием	keep track of weapons
смертоносное оружие	murderous weapon
смертоносное оружие	homicidal weapon
смертоносное химическое оружие	lethal chemicals
снабжать организацию оружием	supply the organization with arms
снабжать оружием	supply with weapons
снабжать кого-либо оружием	provide someone with weapons
снимать одежду и оружие с убитых	spoil the dead
снимать оружие с вооружения	retire weapons
снимать систему оружия с вооружения	retire weapons
совершаемый с применением оружия	armed
совершенствование оружия	arms development
современное оружие	advanced weapon
соглашение по оружию	arms agreement
соглашение по оружию	arms pact
соглашение по оружию	agreement on weapons
создавать оружие	build weapons
создавать оружие	make weapons
создавать оружие	create a weapon
создание ядерного оружия открыло новую эру в истории войн	the invention of nuclear weapons marked an epoch in the history of warfare
сократить количество оружия	subject weapons to limits
сокращать запасы оружия	reduce arsenals
сокращать запасы оружия	limit arsenals
сокращать количество оружия	reduce weapons
сокращать производство оружия	reduce arms
сокращать производство оружия	cut arms
сокращение оружия	arms cuts
соратники по оружию	fellows in arms
сохранять оружие	retain arms
специальные виды оружия	special weapons (ядерное, биологическое, химическое и т.п.)
спираль роста запасов оружия	arms spiral
способный носить оружие	fit to carry arms
сражаться с оружием в руках	fight arms in hand
средство доставки обычного оружия	conventional weapon delivery vehicle
средство доставки ядерного оружия	nuclear weapon delivery vehicle
ставить на обсуждение вопрос об оружии	table arms
старинное оружие	ancient weapons
стрелять из оружия	fire a weapon
стремительно создавать оружие	plunge ahead with weapons
считать оружие	count weapons
такое оружие они могли найти в любом оружейном магазине	such weapons they could find in any armorers' shops
тактическое атомное оружие	battlefield atomic weapon
товарищи по оружию	comrades-in-arms
толедское оружие	Toledo sword
Том победил своего учителя его же оружием – он получил приз за своё сочинение	by winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game
торговать оружием	trade weapons
торговля оружием	arms sales
точное оружие	accurate weapon
ты можешь получить по крайней мере пять лет за ношение огнестрельного оружия, особенно, если за тобой есть судимости	you can get at least a five for getting captured with a shooter especially if you've got a bit of form behind you
тяжёлое пехотное оружие	heavy weapons
у солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным оружием	the soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare
убирать оружие	dismantle weapons
убрать оружие	take away weapons
убрать оружие	remove weapons
увеличивать торговлю оружием	increase trade in arms
угрожать оружиемq	threaten with a gun
угрожать оружием	draw a gun on
угрожать оружием	draw upon (кому-либо)
угрожать оружием	draw on (кому-либо)
удерживать оружие	retain arms
этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьёзное оружие	this sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective
удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия	it's discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons
ужасающее оружие современной войны	the atrocious weapons of modern war
уметь обращаться с нарезным оружием	know how to handle a rifle
уничтожать оружие	destroy weapons
уничтожение запасов химического оружия в России: проблемы и перспективы	destruction of chemical weapons stockpiles in Russia: difficulties and perspectives
уничтожить запасы ядерного оружия	destroy nuclear stockpiles
уничтожить оружие	eliminate weapons
устаревающее оружие	aging arsenal
устрашающее оружие	awesome weapon
устрашающее оружие	awesome arsenal
устроить выставку оружия и рыцарских доспехов	hold an exhibit of arms and armour
функционировать в качестве оружия	function as a weapon
химическое оружие	chemical war gases
холодное оружие	arm steel
целиться из оружия в	aim weapon at
чудовищное оружие современной войны	atrocious weapons of modern warfare
экспортировать оружие	export arms
эти страны вступили в договор о нераспространении ядерного оружия	the countries entered into the agreement on nonproliferation of nuclear weapons
это оружие лежало в какой-то канаве	the weapon was lying in a ditch
это оружие по эффективности превосходит всё, что имелось ранее	the potency of these weapons is far greater than anything previously available
ядерное оружие	the nuclear weapon
ядерное оружие	the Bomb
ядерное оружие для бедных	the poor man's atomic bomb
ядерное оружие повышенной радиации	enhanced radiation weapon (нейтронное оружие)