Terms for subject Makarov containing ориентировать

Russian	English
ориентировать антенну в направлении на	orient an antenna on
ориентировать антенну на	orient an antenna on
ориентировать антенну на источник сигнала	beam an aerial onto the signal
ориентировать граф	orient graph
ориентировать изображение относительно истинного севера	stabilize the display by azimuth
ориентировать изображение относительно истинного севера	stabilize the display north upwards
ориентировать изображение относительно истинного севера	orient the display north upwards
ориентировать радиолокационное изображение по курсу	stabilize the display relative to the vessel
ориентировать радиолокационное изображение по курсу	orient the display relative to the vessel
ориентировать карту	set map
ориентировать мензулу по вехе	orient a plane table towards a stake
ориентировать мензулу по вехе	orient the plane table towards a stake
ориентировать мензулу по направлению AB	orient the plane table by means of the line AB
ориентировать мензулу по направлению AB	orient a plane table by means of the line AB
ориентировать мензулу по направлению AB	orient a plane table by means of the direction AB
ориентировать мензулу по направлению AB	orient the plane table by means of the direction AB
ориентировать мензулу по направлению АВ	orient the plane table by means of the line AB
ориентировать мензулу по направлению АВ	orient the plane table by means of the direction AB
ориентировать минерал	orient mineral
ориентировать кого-либо на перемены	sensitize someone to changes
ориентировать радиолокационное изображение	stabilize the radar display
ориентировать радиолокационное изображение	orient the radar display
ориентировать радиолокационное изображение по курсу	orient the display relative to the vessel
ориентироваться на	orient towards someone, something (кого-либо, что-либо)
ориентироваться на местности	take one's bearings in the locality
ориентироваться на местности	orient oneself with respect to the terrain
ориентироваться на местности	orient oneself with respect to the terrain
плохо ориентироваться	have a bad sense of direction
способность ориентироваться	sense of locality
способность ориентироваться	hump of locality
способность ориентироваться на местности	bump of locality
способный ориентироваться	orientable
точно ориентировать	orient to fine (напр., заготовку)
умение ориентироваться	sense of direction
уметь ориентироваться на местности	have an eye for ground
хорошо ориентироваться	know the ropes (в чём-либо)
хорошо ориентироваться в лесу	be good at finding one's way in the forest
это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов	it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters
этот подход в основном ориентируется на практику и даже учитывает нужды детей с физическими или умственными недостатками	the approach is strictly a practical one and even extends to the needs of handicapped children