| Russian | English |
| аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого | affidavit in criminal prosecution |
| был получен ордер на его арест | a warrant for his apprehension was obtained |
| вручить судебный ордер | serve a warrant |
| выдать ордер на арест | be out (кого-либо) |
| выдать смотровой ордер | give an order to view |
| выписать ордер на чьё-либо имя | serve a warrant on (someone) |
| выписывать ордер на | indent for (товары) |
| дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture |
| дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры | Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture |
| заходить в порт "на ордер" | call at a port for orders (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки) |
| мировой судья не может дать ордер на арест преступника, основываясь на голом подозрении | a justice of the peace cannot issue a warrant to apprehend a felon upon bare suspicion |
| обратившееся к судье за ордером должностное лицо | applicant for the order |
| ордер на высылку | deportation order |
| ордер на задержание | general warrant (лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии) |
| основой для всех трёх греческих ордеров послужили пропорции человеческого тела | the proportions of the three Grecian orders were taken from the human body |
| пока он жив, я никогда не впишу его фамилию, которая является и моей фамилией, в ордер на арест или в список заключённых | i'll never put his name, which is my name, on a police blotter or a prison register while he's alive |
| получить смотровой ордер | get an order to view |
| предъявлять кому-либо ордер на арест | serve a warrant on (someone) |
| пропорции тела человека были взяты в качестве основы во всех трёх греческих ордерах | the proportions of the three Grecian orders were taken from the human body |
| у полиции есть ордер на обыск дома | the police have a warrant to search the house |
