Terms for subject Makarov containing органы

Russian	English
автономность нейтрализующих функций клеток в регуляции развития сенсорных органов у дрозофилы	neutralized functions cell autonomously to regulate Drosophila sense organ development
административные затраты на органы природоохранного управления	cost of environmental administration
административный орган	governing body (сельскохозяйственной консультативной службы)
акцептирующий орган, потребляющий или накапливающий поступающие вещества	sink
алкоголизм, ведущий к поражению внутренних органов	beta alcoholism (без физической и психологической зависимости)
аномалия половых органов	breeding unsoundness
антигены репродуктивных органов	reproductive tract antigens
аппарат для людей с ослабленными органами чувств	aid
аутоэпитоп "забарьерного" органа	sequestered self-determinant
башмак стойки рабочего органа	frog (почвообрабатывающего орудия)
блокирующий орган реле	blocking element
болезнь органов брюшной полости	abdominal disease
болезнь органов кровообращения	circulatory disease
cybernetic + organism больной, жизнь которого поддерживается искусственным органом	cyborg (или органами)
'больше пользы, чем вреда': первый принцип природоохранных органов и кассационных судов	more good than harm: a first principle for environmental agencies and reviewing courts
большой орган	great organ
Бостонский межбольничный банк органов	Boston Interhospital Organ Bank (BIOB)
Бостонский межгоспитальный банк органов	Boston Interhospital Organ Bank (BIOB)
в качестве грузозахватных органов кран использует бадьи	the crane handles loads in tubs
в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы	the crane handles loads in grab buckets
in tubs, in grab buckets в качестве грузозахватных органов кран использует крюки, бадьи, грейферы	crane handles loads by hook
в местных органах власти он не имеет никакого влияния	he isn't anything in the local government
в промежутках между наиболее печальными мелодиями орган вдруг начинал играть очень бодро	in the intervals of the most lugubrious chants the organ went off with some extremely cheerful air
вегетативные органы	vegetative organs
вегетативный орган	vegetative organ
вертикальная взбивальная машина с планетарным движением взбивающего органа	vertical planetary beater
вести работу среди членов законодательного органа за повышение субсидий	lobby in order for higher subsidies
взаимодействие органов чувств	sensory cross-stimulation
взаимостимуляция органов чувств	sensory cross-stimulation
вилка для извлечения внутренних органов	eviscerating fork (при потрошении тушки птицы)
влагозащищённый орган управления	washdown control
внутренние органы	internal parts of a body
внутренние органы больных животных	diseased offal
внутренние органы человеческого тела	the inner parts of a human body
внутренние органы человеческого тела	inner parts of a human body
вовлечение в опухолевый процесс органов	visceral organ involvement
возврат рабочего органа в исходное положение	zero-point return operation
возможности сердца и органов дыхания, сердечно-сосудистой и дыхательной систем	cardiorespiratory capacity
ворота органа	hilum
вполне развитые органы	definitive organs
вспомогательные органы	subsidiary organs (в ООН и др. организациях)
вспомогательный орган	subsidiary body (в ООН и т.п.)
вторичный половой орган	secondary sex organ
выкопочный рабочий орган	undercutter (лемех, диск, скоба и т.п.)
высший орган государственной власти	the supreme organ of state power
газеты – это печатные органы общественного мнения	newspapers are the organs of public opinion
газеты – это печатные органы общественного мнения	newspapers are the organs of public opinion
главная часть органа	corpus
гомологичный орган	homologon
городские органы власти	the city authorities
движение ведомого органа или тела	slave motion
движение ведущего органа	master motion
действие органов чувств	the operation of senses
деятельность отолитового органа	otolith organ activity
деятельность правоохранительных органов	law enforcement
директивный орган	policy authority
дисковый нож, предшествующий основному рабочему органу	predisk
дистанционный контроль рабочих органов	monitoring
дифтерия наружных женских половых органов	diphtheria of vulva
дифтерия наружных женских половых органов	diphtheria of external genitals
дифференцировка органа	organ differentiation
дифференцировка органа	differentiation of organ
длина перемещения рабочего органа при фрезеровании	milling length
добавочный орган	adventitious organ (у растений)
добавочный половой орган	accessory sex organ
досягаемость органов управления	reach capability of control organs
дрожание органа при произвольных движениях	intention tremor
ей надо сделать ультразвуковое исследование органов брюшной полости	she should make an ultrasound of an alvus
женские половые органы	female organs
женские половые органы	female reproductive organs
жизненно важные органы	the vital organs
жировое изменение какого-либо органа или ткани	adiposis
жировое изменение какого-либо органа или ткани	adiposis
заболевание внутренних органов	medical disease
задающий орган	adjustor
заделывающий орган	covering unit
заделывающий орган	covering machine
зазор между стойками рабочих органов почвообрабатывающего орудия	trash clearance
законодательный орган	the Legislative Branch
законопроект получил одобрение законодательных органов	the bill cleared the legislature
залипание рабочих органов	nonscouring
захватывать объект рабочим органом	capture by the manipulator arm
захватывающий орган посадочной машины	picker head
зрительный орган	visual organ
играть на органе	play the organ
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата	assembly district
измерительный прибор с органами управления внешней цепью	measuring instrument with circuit control devices
импровизировать на органе	improvise on the organ
индивидуальный предохранитель рабочего органа с автоматическим восстановлением рабочего положения	stump-jump unit
информация, доставляемая органами чувств	sensory evidence
исполнительный орган	operating device
исходное положение рабочего органа по координате Z	Z-position datum
каким-либо доступ к манипуляции органом	remove access (управления)
капитан Ян вернулся с двумя офицерами и в сопровождении двух представителей исполнительных органов власти	Captain Young returned with two Officers and two of the Administrative Bodies
конволютный орган	convoluted organ
консультативный орган	advisory body (сельскохозяйственной консультативной службы)
контроль регулирующего органа	regulatory control
конфискованные внутренние органы животных	condemned offal
культивирование органа вне организма	explantation
ларингоспазм при механическом вытягивании органов брюшной полости	visceral traction reflex (при хирургической операции)
ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости	visceral traction reflex (при хирургической операции)
листовой орган	foliage organ
местные органы власти	municipal authorities
местные органы власти	the local authorities
механизм поворота рабочих органов	slewing unit
микоплазмоз половых органов	genital mycoplasmosis
многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически	a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different
мочеотделительный орган	urinary organ
мужские половые органы	male reproductive organs
надземный орган	overground organ (у растений)
надземный орган	aerial organ (у растений)
надземный орган	aboveground organ (у растений)
наземные органы	aboveground organs (leaves and stems; листья и стебли)
накалывающий рабочий орган	spiker
наружные половые органы	private parts
насекомое с грызущим ротовым органом	mandibulate insect
находящийся на конце какого-либо органа	acroteric (напр., пальца, носа и т.п.)
неадгезивная стационарная органная культура нормальной слизистой оболочки мочевого пузыря человека	nonadhesive stationary organ culture of normal human urinary bladder mucosa
незрительное кодирование органов управления	nonvisual coding of controls
неполное сокращение органа	subinvolution
неправильное действие органом управления	wrong control action
несудебный правоприменяющий орган	non-judicial agency
ни один из внутренних органов человека не подвергается столь частому воздействию, как головной мозг	no bowel is more frequently mutilated than the brain
нижняя часть стойки рабочего органа	footpiece
никто не может играть на органе во время службы без согласия викария	no one can play the organ during service time without the consent of the Vicar
нуль-орган	null-balance device
оборка жира с внутренних органов	fatting
образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни	mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти	appropriation hearings (конгрессе парламенте)
объединять деятельность государственных органов и общественных организаций	unite the activities of state bodies and social organizations
он мог отличить только церковный колокол от органа	he just knew the bell of the church from the organ
он сказал, что ответственность за ремонтные работы лежит на местных.органах власти	he said responsibility for the repairs rested with the local authority
ООН как орган, охраняющий мир	the UN as a peacekeeper
ООН как орган, стоящий на страже мира	the UN as a peacekeeper
операция на органах грудной полости	thoracic surgery
опущение внутренних органов	visceral ptosis
орган боковой линии	neuromast (у рыб)
орган зрения	ocular organ
орган зрения – глаз	the organ of vision is the eye
орган местной власти	municipal authority
орган метрологического контроля	supervising authority in metrology
орган обоняния	oflactory
орган осязания	tactile organ
орган отрасли промышленности	industry body (напр., ассоциация промышленников)
орган пищеварения	digestive organ
орган пищеварения	alimentary organ
орган разведки	reconnaissance agency
орган размножения	reproductive organ
орган управления	ctrl (control)
орган управления со снятой нагрузкой	fully-powered control
орган управления, создающий силу	force motivator
орган управления тангажом	pitch motivator (создающий момент тангажа)
орган какого-либо чувства	sensor
органный усилитель	electric organ amplifier
органо-минеральная щелочная тукосмесь	base-goods
органо-минеральный компост	activated compost
органы безопасности	security (особ. контрразведка)
органы безопасности, особ. контрразведка	security
органы водной инспекции	river authority
органы восприятия	perceptive organs
органы восприятия	perceptives
органы восприятия	organs of perception
органы кроветворения	hemopoietic system
органы местного самоуправления	municipal authorities
органы местного самоуправления	municipal authorities (AD)
органы обоняния	oflactories
органы пищеварения	organs of digestion
органы пищеварения	alimentary system
органы размножения	organs of generation
органы санитарного надзора	the hygiene authorities
органы управления должны быть доступны оператору	the controls must be within the operator's reach
органы чувств	organs of the senses
осевой орган	pseudoheart (у иглокожих)
осевой орган	axial organ (напр., стебля)
ослабляющий деятельность какого-либо органа	depressant
останавливать движение движущихся частей или органов	arrest the motion of a moving part
осуществляемый органами здравоохранения	public health radiation surveillance
отклонение органа управления	deflection of control
открытость деятельности государственных органов для общественности	transparency
относящийся к воротам органа	hilar
ошибочное действие органом управления	wrong control action
ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела	organic sensation
пандеровы органы	panderian organs
педаль органа	swell
первичные половые органы	primary reproductive organs
передавать что-либо в вышестоящие органы	hand up
перекрытие рабочих органов	overlap
перемещать рабочий орган с помощью сервопривода	servo
перемещение рабочего органа с помощью шарнирного соединения	pivot displacement
период между подачей заявки в регулирующий орган и началом операций	waiting period
пищеварительные органы	digestive organs
плавательный орган	natatory organ
пластинка электрического органа	electroplax (напр., у ската)
поверхностный слой органа	cortex
повреждение половых органов малолетней при покушении на её растление	abuse
подвижный орган	blade (выключателя)
подвижный орган	articulated structure (робота)
подземный орган	underground organ (у растений)
подземный орган	subterraneous organ (у растений)
подход местных органов власти к минимизации отходов	local authority approach to waste minimisation
полиция попросила свидетелей катастрофы обратиться в органы охраны порядка	the police have asked for witnesses of the accident to come forward
полиция попросила свидетелей несчастного случая обратиться в органы охраны порядка	the police have asked for witnesses of the accident to come forward
полиция попросила свидетелей происшествия обратиться в органы охраны порядка	the police have asked for witnesses of the accident to come forward
половой орган	sex organ
половой орган	genital organ
получить санкцию соответствующих вышестоящих органов	obtain the sanction of the proper authorities
потеря способности к развитию органа	suppression
почворежущий рабочий орган	earth cutter
правительственные органы	the organs of the Government
правительственные органы	organs of the Government
правоохранительные органы	law-enforcement authorities (прокуратура, полиция и т.п.)
правоохранительные органы	law-enforcement agencies (прокуратура, полиция и т.п.)
предложить кандидатуру члена законодательного органа	name to the legislature
предохранитель для отвода рабочего органа назад	breakback
предохранительный механизм отвода рабочих органов	breakback unit
привод подачи рабочего органа по координате Х	X-axis servomotor
привод подачи рабочего органа с линейным двигателем	linear-motor slide drive
привод подачи рабочего органа с обратной связью	servo transducer system
привод подачи рабочего органа станка	machine axis drive
принудительное заглубление рабочего органа	tool forcing
природоохранные органы	environmental authorities
проводимый вне органов управления машины	out-of-control
промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти	twilight zone between state and federal functions
протолкнуть законопроект через законодательные органы	rail-road a bill through a legislature
протолкнуть законопроект через законодательные органы	move a bill through a legislature
проявление работы каких-либо органов	activity
пять основных органов чувств	five basic senses
работник органов социального обеспечения, ведающий в больнице оплатой лечения и обслуживанием больных	almoner
рабочий орган	working element
рабочий орган землеройной машины	excavating part of an earth-moving machine
рабочий орган машины для сбора плодов	fruit collector
разгрузчик с режущим рабочим органом	cutter unloader
различие органов управления по тактильным ощущениям	nonvisual coding of controls
различие органов управления по форме	nonvisual coding of controls
распределение по органам	organ distribution (вещества)
распределительные органы	distribution organs
расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины	fore-and-aft clearance
расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов	underframe clearance
расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов	beam clearance
расстройство органов воспроизводства	reproductive failure
репродуктивный орган	reproductive organ
ротор для сменных рабочих органов	tool head
сильные правоохранительные органы	strong arm of the law
сильные правоохранительные органы	the long arm of the law
сильные правоохранительные органы	the strong arm of the law
сильные правоохранительные органы	long arm of the law
система органов законодательной власти	judicial establishment
система органов пищеварения	digestive system
смежные органы	adnexa
сменный элемент для восстановления изношенных рабочих органов плуга	plow reclaimer
смеситель с вертикальным месильным органом	vertical-type mixer
смещение органа	dystopy
смещение органа вперёд	proptosis
смещение органа кпереди	anteversion
смещение органа кпереди	anteposition
совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным	it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory
совокупительный орган	copulatory organ
совокупность основных функционирующих элементов внутреннего органа	parenchyma
создать специальный орган для посредничества	set up machinery for mediation
сокращение средней части полого органа напр. матки, желудка, придающее органу форму песочных часов	hourglass contraction
сообщать дозу облучения к.-либо органу	administer a dose of something to an organ (при диагнозе, лечении)
спадение мужского полового органа	collapse
специализация и появление новых органов в процессе эволюции	anagenesis (анагенез)
средство, ослабляющее деятельность какого-либо органа	depressant
станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа	single-axis machine
стебли без генеративных органов	unfertile stems
стойка рабочего органа	tool post
судебные органы	Judicial Branch
судебные органы	the Judicial Branch
сходство между органами	analogy between organs
тактильное кодирование органов управления	nonvisual coding of controls
тестомесильная машина с вертикальным месильным органом	vertical dough mixer
тестомесильная машина с горизонтальным месильным органом	horizontal dough mixer
тестомесильная машина с двумя месильными органами Z-образной формы	double-Z-arm mixer
тестомесильная машина с круговым пространственным движением месильного органа	revolving arm dough mixer
тестосмеситель макаронного пресса с двумя месильными органами	double-shaft mixer
тестосмеситель макаронного пресса с одним месильным органом	one-shaft mixer
то, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов	what we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs
трансплантированные органы человека	transplanted human organs
у меня была возможность внимательно осмотреть половые органы ребёнка сразу после родов	I had occasion to examine the parts of the child very attentively at the birth
у органа Рижского Домского Собора четыре мануала	the organ of Riga Dome has four banks
увеличение температурных деформаций органов станка	machine thermal growth
увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма	the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine
удаление органа из полости	evisceration
усиление двигательной функции органа	hyperanakinesia
устанавливать органы управления в нулевое положение	zero the control
устанавливать органы управления в нулевое положение	zero controls
устанавливать органы управления в нулевое положение	set the controls to zero
устанавливать органы управления в нулевое положение	set the controls to zero
установка рабочего органа в исходное положение	zeroing operation
установка рабочего органа в исходное положение	reference orientation
установка рабочего органа в исходное положение	initialization procedure
установка рабочего органа в нулевое положение	zeroing operation
устройство для людей с ослабленными органами чувств	aid
участок органа, культивируемый вне организма	explant
формующие органы	shaping means (стеклоформующей машины)
хватательный орган	grasping organ
хватательный орган	clasping organ
цветковые органы	floral organs
цветковый орган	floral organ
целевые субсидии органам местного самоуправления	grants-in-aid
чувствительность внутренних органов	splanchnesthetic sensibility
чувствительность органа управления	sensitivity of control
чувствительность рецепторов внутренних органов	splanchnesthetic sensibility
чувствительный орган	pick-off
Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией	Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information
ширина захвата рабочего органа	swath
электрический орган луча ската Torpedo marmorata	the electric organ of the ray Torpedo marmorata
эпителиальный чувствительный орган	neuromast
эта комиссия – орган, состоящий из пяти человек	the commission is a five-member body
эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти	this party has made spectacular gains in local elections
это не воспринимается нашими органами чувств	that is not cognizable by our senses
эхография органов малого таза	pelvic ultrasound
Юго-Восточный банк органов	Southeastern Organ Procurement Foundation (агентство по содействию трансплантации органов Юго-восточной Азии)