Terms for subject Makarov containing организовать

Russian	English
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что какие-то из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh story
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store
вновь организовать собрание	reconvene the meeting
Грэхэм попросил организовать фотографирование с сотрудниками Пентагона – мусульманами. Они отказались	Graham asked for a photo opportunity with Muslim Pentagon employees. They declined.
ей организовали побег из тюрьмы	she was sprung from prison
иерархически организовать систему	hierarchize a system
мы организовали его концерт	we arranged for him to give a concert
мы организовали собрание, чтобы предотвратить забастовку	we arranged the meeting for the purpose of preventing a strike
несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов	a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов	simplex circuit is obtained by means of repeating coils
неудачно организовать	misarrange
он организовал её концерт	he arranged for her to give a concert
он организовал приём для всего города	he made a feast for the whole town
он организовал сегодняшнюю встречу	he had orchestrated today's meeting
он решил организовать концерт на Пасху	he decided to organize a concert for Easter
она как-то ухитрилась организовать встречу	she somehow contrived to arrange a meeting
она организовала конференцию очень чётко	she organized the conference with great precision
она организовала конференцию с большой тщательностью	she organized the conference with great precision
они организовали госпитализацию больного	they have arranged for the sick man to be hospitalized
организовали две тысячи человек, чтобы усилить интенсивность работ	two thousand men were ganged out to strengthen the works
организовать акционерное общество	form a company
организовать акционерное общество	set up a company
организовать акционерное общество	establish a company
организовать атаку	mount an attack
организовать атаку	mount attack
организовать в джунглях облаву на обезьян	beat the jungle for monkeys
организовать восстание	organize rebellion
организовать встречу	arrange the meeting
организовать встречу	arrange a meeting
организовать выгрузку	provide unloading
организовать выгрузку	arrange for unloading
организовать голодовку	stage a hunger strike
организовать группу	form a party
организовать группу	organize a party
организовать движение	set up movement
организовать дебаты	arrange debate
организовать демонстрацию	stage demonstration
организовать демонстрацию	stage-manage a demonstration
организовать демонстрацию	organize demonstration
организовать диалог	organize the dialogue
организовать для кого-либо сюрприз	arrange a surprise for (someone)
организовать заговор	organize a conspiracy
организовать заговор	hatch a conspiracy
организовать засаду для	set an ambush for (someone); кого-либо)
организовать заседание	arrange a session
организовать импульс	create momentum
организовать кампанию	put on a drive
организовать кампанию	organize a campaign
организовать кампанию	mount drive
организовать канал	derive a channel
организовать кассу взаимопомощи	start a mutual loan company
"организовать" колбаски	organize some sausage
организовать коллективное чтение стихов	socialize a recitation
организовать команду	organize a team
организовать комиссию	organize committee
организовать комитет	organize committee
организовать компанию	establish a business
организовать компанию	launch a business
организовать компанию	build up a business
организовать кражу драгоценностей	put up a job to steal the jewels
организовать мероприятие	stage-manage
организовать митинг	stage a meeting
организовать мятеж	organize rebellion
организовать наступление	make attack
организовать наступление	mount an attack
организовать наступление	engineer attack (путем происков махинаций)
организовать наступление	mount offensive
организовать обмен военнопленными	arrange an exchange of war prisoners
организовать оркестр	form a band
организовать отдел	set up a board
организовать отряд	form a party
организовать отряд	organize a party
организовать охоту	stage a hunt
организовать охоту	organize a hunt
организовать партию	form a party
организовать перевозку	arrange for carriage
организовать переворот	stage a coup
организовать переворот	organize a revolution
организовать переговоры	set negotiation
организовать побег	organize an escape
организовать побег	make an escape
организовать поддержку	orchestrate support
организовать поддержку законопроекта	line up support for the bill
организовать поездку	arrange a trip
организовать провокацию	mastermind a provocation
организовать продажу	organize the sale
организовать продажу	organize the distribution
организовать профсоюз	organize union
организовать революционное восстание	fight a revolution
организовать революционное восстание	conduct a revolution
организовать своё дело	set up in business
организовать сессию	arrange a session
организовать собрание	organize a meeting
организовать совет	set up a board
организовать управление	set up a board
организовать фонд помощи пострадавшим от наводнения	organize an appeal for the flood victims
организовать цепь	obtain a circuit (связи)
организовать цепь	construct a circuit (связи)
организуй ещё портвейна, пока я добью эту бутылку	get some more port while I buzz this bottle
совместно с кем-либо организовать тайное, обыкновенно выгодное предприятие	stand in with someone for something
хорошо организовать государственный переворот	orchestrate coup
хорошо организовать поддержку	marshal support