Terms for subject Makarov containing оправиться

Russian	English
будет лучше оправить вперёд основные силы	it's best to send the heavy cases ahead
быстро оправиться	bounce back
быстро оправиться от болезни	make a quick recovery
встать оправиться после болезни	get on one's hind legs
встать оправиться после болезни	be on one's hind legs
многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband
многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband
надеюсь, ваш отец уже вполне оправился от простуды	I hope your father is quite recovered of his cold
он быстро оправился от простуды	he got over his cold quickly
он всё ещё не может оправиться после смерти жены	he still nurses his sorrow for his wife's death
он совершенно оправился от простуды	he is quite recovered from my cold
она вскоре оправилась	she was soon up and about again
она не могла оправиться от горя после смерти своего мужа	she spent years bowed down with grief after the death of her husband
она оправилась от удивления и ответила спокойно	she recovered from her surprise, and answered calmly
она так и не оправилась от своего горя	she never got over her grief
оправить бороду	trim one's beard
оправиться от	be over something (чего-либо)
оправиться от болезни	be recovered from sickness
оправиться от болезни	get around
оправиться от болезни	recover from an illness
оправиться от болезни	to to be recovered from sickness
оправиться от болезни	recover from sickness
оправиться от болезни	rally from an illness
оправиться от изумления	collect oneself
оправиться от неожиданности	get over the surprise
оправиться от несчастья	recover from a disaster
оправиться от оцепенения	recover from one's dismay
оправиться от поражения	recover from a defeat
оправиться от удивления	recover from/to get over the surprise
оправиться от шока	collect oneself
оправиться после болезни	get over an illness
оправиться после болезни	get on one's hind legs
оправиться после болезни	be on one's hind legs
оправиться после болезни	be up and about
оправиться после катастрофы	recover from disaster
трудно оправиться после такого удара	it's hard to pick yourself up after such a terrible shock
я как-нибудь оправлюсь	I'll get round somehow
я совершенно оправился от простуды	I am quite recovered from my cold