Terms for subject Makarov containing оппонент

Russian	English
во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент	he chalked one up on his opponent during his first television debate
выступающий обрушился на своего оппонента	the speaker sailed into his opponent
выступающий обрушился с обвинениями на своего оппонента	the speaker sailed into his opponent
докладчик наголову разбил своего оппонента несколькими меткими словами	the speaker chawed up his opponent with some well-chosen words
докладчик полностью опроверг своего оппонента	the speaker faced his opponent down
занять мягкую позицию по отношению к оппоненту	take a soft line towards one's opponent
злорадствовать по поводу поражения оппонента	feel gloating exultation over a defeated opponent
иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов	sometimes it is necessary to exploit your opponent's weakness
кандидат подвергся злобной критике со стороны своего оппонента	the candidate was viciously slurred by his opponent
критиковать оппонента	reprimand an opponent
наносить большой ущерб оппоненту	take swipes at an opponent
enemy обрушиваться на оппонента, врага	hammer an opponent
одержать победу над оппонентом	wear down an opponent
он вступил в жаркий спор со своими оппонентами	he tackled his opponents
он довольно легко дал отпор своему оппоненту	he easily threw his opponent
он накинулся на своего оппонента	he jumped on his opponent
он подвергся злобной критике со стороны своего оппонента	he was viciously slurred by his opponent
он яростно набросился на своего оппонента	he made a blistering attack on his opponent
она не ссылалась на своих оппонентов	she made no references to her opponents
она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента	she was scrupulous in avoiding references to her opponent
она тщательно избегала ссылок на своего оппонента	she was scruple in avoiding references to her opponent
опорочить оппонента	tar an opponent (вымазать в дегте и вывалять в перьях)
оппоненты встретились за шахматной доской	the opponents faced each other across the chessboard
оппоненты стояли лицом друг к другу у классной доски	the opponents faced each other across the chessboard
опровергнуть своего оппонента	confute one's opponent
осуждать оппонента	reprimand an opponent
признать правоту оппонента	yield a point in a debate
развенчать аргументацию оппонента	deflate one's opponent's arguments
речь министра превратилась в проповедь против его политических оппонентов	the minister's speech descended into a rant against his political opponents
слова докладчика заставили его оппонента отступить	the speaker's words persuaded his opponent to back down
убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить	the speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down
упрекать оппонента	reprimand an opponent