Terms for subject Makarov containing опорный

Russian	English
амортизирующее вибрации опорное устройство	flexible mounting (машин)
бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках	shoe centerless internal grinder
боковая опорная точка	side point
боковой опорный изолятор	standoff insulator
бурение опорно-геологических скважин	stratigraphic well prospect drilling
вертикальные опорные направляющие	climbing ladders (для подъема башни самоподъёмного крана)
вестибулярный опорный ориентир	vestibular cue
внутренний источник опорного напряжения	internal reference
встроенный источник опорного напряжения	internal reference
вытеснять кого-либо с опорного пункта	force from a stronghold
генератор опорного напряжения	reference generator
головка винта с опорной шайбой	head with washer face
грабить опорный пункт	overrun a stronghold
графическое изображение при близком расположении опорных точек	intensity plot (напр., о поверхности)
давление в опорном подшипнике	journal pressure
двухплоскостная опорная система	bi-planed trellis
декель ниже опорных колец	underbearer
диаметр опорного кольца	bearer diameter (формного цилиндра)
задняя пята опорного давления	rear abutment
закреплять пункты опорной сети на местности	mark stations
закреплять пункты опорных сетей	mark stations
заострить конец опорного столба топором	taper the end of the post with an axe
зеркало опорного пучка	reference mirror (напр.лазерного)
измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала	network analyzer
изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки	winding overhang support insulation
истинная опорная информация	veridical orientation cue (для ориентировки в пространстве)
истинная опорная информация	veridical cue (для ориентировки в пространстве)
истинный опорный ориентир	veridical orientation cue (положения в пространстве)
истинный опорный ориентир	veridical cue (положения в пространстве)
катковая опорная часть	roller support
коническая опорная поверхность	conical bearing surface (головок крепежных деталей)
крепление сваи к опорной оболочке	pile-to-jacket link
кривая опорной поверхности	bearing surface curve
культура томата в опорных проволочных клетках	cage culture
линия влияния опорной реакции	line
линия влияния опорной реакции	A line
малая тележка с двумя опорными катками	two track rollers bogie
металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку	blocking slab
метод вытягивания ленты с использованием опорной стенки	ramp assisted foil casting technique
метод опорных точек	method of selected points
мост, работающий по принципу суммирования с опорным током	summation bridge
мостовая схема сравнения выходного напряжения с опорным	comparison bridge (в системах регулирования с обратной связью)
наклонная опорная поверхность арочной опоры	skewback
наши войска устремились к опорному пункту противника	our troops are driving toward the enemy stronghold
недостаток опорных ориентиров	dearth of cues
нижний опорный элемент	kicker (для установки опалубочного короба колонны)
нижняя опорная решётка	bottom support grid
обосновывать детальную съёмку опорными точками	control detailed survey by accurately located points
обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке	tombstone machining
оголовок опорной стойки	shore head
ограждение опорных стоек	collision wall
однобалочный мостовой опорный кран	single-girder overrunning crane
оконечный усилитель опорной усилительной станции	bridging amplifier (в проводном вещании)
опорная балочная клетка	crib (в основании колонны)
опорная бобышка	joggle (на стойке для опирания подкоса)
опорная деталь	carrier
опорная диафрагма	supporting membrane
опорная диафрагма	supporting diaphragm
опорная зона	index zone
опорная информация для понимания причины	aetiological see etiological cue
опорная информация для понимания причины	etiological cue
опорная информация для понимания этиологии	aetiological see etiological cue
опорная информация для понимания этиологии	etiological cue
опорная информация, поступающая от приборов	cue provided by instruments
опорная конструкция	bearing structure
опорная конструкция	abutment
опорная конструкция активной зоны	core support structure (ядерного РК)
опорная кривая профиля	bearing profile curve
опорная линия	supporting line
опорная линия	datum line
опорная нога	non-kicking foot (футбол)
опорная передняя нога	supporting foreleg (у лошади)
опорная планка	type-height bearer (талера)
опорная планка	bed beam (талера)
опорная пластина	pad
опорная платформа	mat structure (донная)
опорная плита	bed
опорная плита берегового устоя	abutment sill (моста, плотины)
опорная плита машины	bedplate
опорная плита поршня	piston cam plate
опорная плита станка	bedplate
опорная поверхность	bearing surface area
опорная поверхность в виде бесконечной ленты	printing belt
опорная поверхность в виде бесконечной ленты	endless printing belt
опорная поверхность зондирования	sounding datum
опорная поверхность тела качения	tread
опорная поверхность шпинделя под планшайбу	face plate resting surface
опорная подкладка	backplate (металлическая или деревянная)
опорная подушка	bearing reaction
опорная подушка	foot block
опорная подушка	template
опорная подушка	bedding
опорная подушка	bearing pile
опорная подушка рамы или бруса	bearer supporting bracket
опорная призма	edging
опорная рама двигателя	engine bed
опорная реакция	supporting resistance
опорная решётка	support grid
опорная свая	bearing reaction
опорная свая	bearing block
опорная сейсмическая трасса	pilot trace
опорная секция башни	bottom tower section (напр., крана)
опорная секция стрелы	jib foot section (крана, экскаватора)
опорная система	means of support
опорная станция	base station
опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика	backrest of lift truck
опорная стойка	upright support frame
опорная стойка	steadying bar
опорная стойка бурильного молотка	air feed leg
опорная точка	witness point
опорная точка	dead point
опорная точка	fiducial point
опорная точка геохронологической шкалы	time-stratigraphic calibration point
опорная функция	bearing function
опорная центральная дорожка	central load-carrying rib
опорная центральная дорожка на шине	central load-carrying rib on a tyre
опорная часть	support (конструкции)
опорная часть	supporting (конструкции)
опорная часть балки	bearing of beam
опорная часть конструкции	heel
опорно-двигательный аппарат	locomotor system
опорное давление	bearing block
опорное давление	counterpressure
опорное давление	force of support
опорное давление	bearing pile
опорное давление	support resistance
опорное давление	supporting resistance
опорное давление	supporting force
опорное давление	abutment joint
опорное тело	stem body (в макронуклеусе инфузорий)
опорное трение	rest friction
опорное трение	friction of rest
опорные конструкции активной зоны	core support floor
опорные подталерные полозки	bed rails
опорные резиновые подушки рессоры	leaf spring shock insulator
опорные участки глобальных наблюдений для регистрации долгосрочных экологических изменений	global sites to document long term ecological changes
опорный башмак аэростатического подшипника	fluid bearing pad
опорный башмак гидростатического подшипника	fluid bearing pad
опорный блок, регулирующий создание строительного подъёма	camber block
опорный валик	print transfer roller (электрографического печатающего устройства)
опорный валик	backup roller (в контактной паре)
опорный валик	platen (пишущей машины)
опорный валок	backing-up roll
опорный генератор	frequency standard assembly (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра)
опорный генератор часов	clock time reference (напр., кварцевых)
опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции	the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции	frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
опорный горизонт	structural datum
опорный день	weather key day
опорный диаметр	seating diameter (радиолампы)
опорный диск проигрывателя	platter
опорный диск тормозных колодок	brake backing plate
опорный диск тормозных колодок	backing plate
опорный изолятор для наружной установки	outdoor post insulator
опорный изолятор с колпаком и гнездом	pedestal post insulator
опорный изолятор с шапкой и гнездом	pedestal post insulator
опорный импульс отсчёта	engine reference pulse (угла поворота коленчатого вала)
опорный источник	reference source (в голографии)
опорный лежень	foot block
опорный нож	work rest (бесцентрово-шлифовального станка)
опорный ориентир	orientation cue (положения в пространстве)
опорный поверхностный горизонт	surface key bed
опорный пункт	key point
опорный пункт, подготовленный к круговой обороне	self-sustaining strong point
опорный район	reference locality
опорный сигнал	reference-input signal
опорный стержень	tie bar (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
опорный угольник	angle block
опорный узел	supporting node
опорный уровень	datum level (метео)
опорный фазовый сигнал	phase reference signal (для синхронизации опроса датчиков)
опорный швеллер свода	roof-support channel (опорный)
опорный штыревой изолятор	rigid insulator
опорный элемент	reference element (многовибраторной антенной решётки)
опустошать опорный пункт	overrun a stronghold
осевая линия расположения опорных катков	track roller arrangement centering
ось опорного шарнира гуська	jib pin
ось опорного шарнира стрелы	jib pin
отвод с опорными лапами	rest bend
отсутствие опорных понятий	absence of cues
параметр кривой опорной поверхности	bearing surface curve parameter (при трении)
передаточный барабан с опорными дисками	skeleton transfer cylinder (для листа)
передняя пята опорного давления	front abutment
плоская опорная поверхность	flanged bearing surface (головок крепежных деталей)
поверхность опорного кольца	bearer surface
подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам	H-shaped skyline system
полисемия – опорная точка семантического анализа	polysemy is the pivot of semantic analysis
постель для оси опорного катка	track frame roller seat
постоянство давления ног на опорную поверхность	foot pressure constancy
постоянство давления ступнёй ног на опорную поверхность	foot pressure constancy
правильная машина с опорными роликами	backed-up type roller leveller
привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям	refer to control points or lines
привязывать топографическую карту к опорным точкам	topographic map is controlled by
привязывать топографическую карту к опорным точкам	topographic map by accurately located points
привязывать топографическую карту к опорным точкам	to topographic map by accurately located points
привязывать топографическую карту к опорным точкам	to topographic map is controlled by
привязывать топографическую карту к опорным точкам	a topographic map by accurately located points
привязывать топографическую карту к опорным точкам	a topographic map is controlled by
привязывать топографическую карту к опорным точкам	control a topographic map by accurately located points
расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов	underframe clearance
расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов	beam clearance
ребро опорной плиты	bedplate beam
реперные опорные данные	datum
ротационная машина с опорными кольцами	bearer ring press (на цилиндрах печатного аппарата)
ротационная печатная машина с опорными кольцами	bearer-equipped press (на цилиндрах печатного аппарата)
роторный насос с напорным опорным диском	rotating swash-plate pump
самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой	mat-supported drilling offshore platform
сгущение сети опорных точек	extension
совмещать с опорным направлением	boresight
соотношение диаметров цилиндров и опорных колец	cylinder circumference ratio (при качении в печатной паре)
сферическая опорная поверхность	spherical bearing surface (головок крепежных деталей)
термокомпенсированный опорный диод	temperature-compensated reference element
угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления	boresight error
форма ниже опорных колец	underbearer
шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне	reference-level balloon
штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите	serrated blade and anvil cutting
штыревой опорный изолятор	station post insulator (станционный)
штыревой опорный изолятор	line post insulator (линейный)
экскаватор копает грунт выше уровня опорной поверхности	excavator digs above machine-base level
экскаватор копает грунт ниже опорной поверхности	excavator digs below machine base level
экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности	excavator digs above machine-base level
экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности	excavator digs below machine base level