Terms for subject Makarov containing опирать

Russian	English
в своих экспериментах опираться на теорию	employ theory in experiments
вал опирается на два подшипника	the shaft is carried by two bearings
вал опирается на два подшипника	shaft is carried by two bearings
исследование опирается на	the study rests on
исследование опирается на	study rests on
крыша опирается на колонны	the roof is held by pillars
крыша опирается на колонны	roof is held by pillars
крыша опирается на эти колонны	these pillars hold up the roof
наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек	we based our analysis on a random sample of more than 200 people
он опирался на палку	he supported oneself with a stick
они опирались на права народа	they were armed with the panoply of popular rights
опирать балку на	support a beam up
опирать балку на	support a beam on
опирать балку одним или двумя концами	support a beam at one or two ends
опирать что-либо на подшипниках	carry in bearings
опирать по периметру	support around the periphery
опираться локтем о стол	rest one's elbow on the table
опираться локтями на стол	rest one's elbows on the table
опираться на	base oneself upon something (что-либо)
опираться на	lean on (кого-либо, что-либо)
опираться на	rest in (кого-либо, что-либо)
опираться на	rest upon (кого-либо, что-либо)
опираться на	ride on (что-либо)
опираться на	rest on (кого-либо, что-либо)
опираться на	recline against something (что-либо)
опираться на	be held by
опираться на	found upon (о доводах и т. п.)
опираться на	found on (о доводах и т. п.)
опираться на аналогию между A и B	draw on the analogy between A and B
опираться на доверие народа	draw on the people's confidence
опираться на идеологию	be guided by an ideology
опираться на инициативу масс	be supported by the initiative of the masses
опираться на инициативу масс	be supported by popular initiative
опираться на чьи-л, критические замечания	draw on someone's critical comments
опираться на чьи-либо критические замечания	draw on someone's critical comments
опираться на палку	support oneself with a stick
опираться на чьё-либо плечо	lean on someone's shoulder
опираться на поддержку друзей	lean for support on one's friends
опираться на свои собственные духовные силы	have inner resources to fall back on
опираться на факты	base oneself upon facts
опираться на факты	base on facts
опираться на что-либо	base upon something
опираться на чью-либо руку	lean on someone's arm
опираться на чьё-либо плечо	lean on someone's shoulder
опираться чем-либо обо	set something with something (что-либо)
опираться чем-либо обо	set something against something (что-либо)
перепрыгивать через что-либо, опираясь на руки	vault
полулежать, опираясь на	recline against something (что-либо)
свая опирается на породу	a pile rests on solid rock
свая опирается на породу	pile rests on rock
свая опирается на породу	the pile rests on solid rock
свая опирается на породу	pile rests on solid rock
свая опирается на породу	a pile rests on rock
старик тяжело опирался на трость	the old man was bearing heavily on his stick
старик тяжело опирался на трость	old man was bearing heavily on his stick
тяжело опираться на кого-либо	lean heavily on (someone)
угол опирается на хорду	the angle is subtended by the chord
христианство опирается на веру в правдивость евангельских историй	christianity rests on the credibility of the Gospel history