| Russian | English |
| даже если вы не согласны с мнением члена комитета, вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях | even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty |
| он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна | he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable |
| он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна | he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable |
| он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась | he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned |
| он не согласен с этим | he does not agree with it |
| он не согласен с этим | he disagrees with it |
| он осуждает всякого, кто с ним не согласен | he cries down everyone who differs from him |
| он принципиально не согласен с тем, что вы говорите | he disagrees fundamentally with what you're saying |
| он с вами не согласен | he doesn't agree with you |
| он с вами не согласен | his opinions conflict with yours |
| он с вами не согласен | he disagrees with you |
| он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен | he gives the air to opinions he does not agree with |
| он совершенно не согласен с вашим решением | he completely disagrees with your decision |
| он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится | he made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long |
