Terms for subject Makarov containing около

Russian	English
Активная лексика – это запас слов, которые мы свободно употребляем в речи. Активный словарь среднего носителя любого языка – около двух тысяч слов	Active vocabulary is the vocabulary we are able to use when we speak. In any language the average person's active vocabulary is about 2000 words.
аэродинамика до-, около- и сверхзвуковых скоростей	trisonics
аэродинамика до-, около- и сверхзвуковых скоростей	trisonic aerodynamics
аэродинамика около- и гиперзвуковых скоростей	transsuperaerodynamics
библиография содержит около 1650 названий	the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles
быть около тридцати лет	be about thirty
в клубе где-то около сорока членов	the club consists of some 40 members
в клубе около сорока человек	the club consists of some 40 members
в конечном итоге мы получаем около 50 мест, больше, чем любая другая партия в Шотландии	we have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland
в парке насчитывается около 40 оленей	park feeds about 40 head of deer
в парке насчитывается около 40 оленей	the park feeds about 40 head of deer
в размере около	at the rate of about
в толпе было около тысячи человек	the crowd approximated a thousand people
в этом отеле номер на двоих стоит около 60 фунтов в сутки	the hotel costs around £60 a night for a double
в эту школу зачислено около 800 учеников	school enrolls about 800 pupils
в эту школу зачислено около 800 учеников	the school enrols about 800 pupils
в эту школу зачислено около 800 учеников	school enrols about 800 pupils
в эту школу зачислено около 800 учеников	the school enrolls about 800 pupils
ветром надуло сугроб около дома	the wind has drifted snow in a pile against the house
виться вьюном около	hover around (someone – кого-либо)
виться вьюном около	dance attendance on (someone – кого-либо)
вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли	the sea covers nearly three-fourths of the world's surface
вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли	sea covers nearly three-fourths of the world's surface
вопрос пяти фунтов или около того	matter of five pounds
вопрос пяти фунтов или около того	a matter of five pounds
вращательное движение около точки	rotation about a point
вращательное движение около точки	rotation about point
вращательное движение около точки	gyration about point
вращаться около	turn upon something (чего-либо)
вращающийся около	pivoted to (оси)
вращение около точки	rotation about a point
вчера закрылась международная текстильная выставка, которая работала около шести недель	the International Textile Exhibition closed yesterday after a run of something like six weeks
вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ	you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer
вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ	you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer
Выпотрошенная и очищенная туша овцы должна весить каждая около 75 фунтов	the sheep should dress about 75 lbs. Each
выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая	the sheep should dress about 75 lbs. each
город насчитывает около пятидесяти тысяч жителей	the town numbers about 50000 inhabitants
дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения	variance is a measure of the spread of a variable about its mean
дом около главной дороги	house on the main road
дом около главной дороги	a house on the main road
его старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад	his elder sister buried her husband about six months ago
ей должно быть около семидесяти лет	she must be about seventy
ей заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы она проникла в ряды ИРА в Лондоне	she was paid about £500 for infiltrating the IRA network in London
ей около восьмидесяти	she is about eighty
ей около девяноста	she looks about ninety
ей около девяноста	she is about ninety
ей около шестидесяти	she is close on sixty
ей около шестидесяти	she is in the vicinity of sixty
ему, должно быть, около пятидесяти	he must be about fifty
ему, наверное, около пятидесяти	he must be about fifty
желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий	trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles
им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма	they had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops
имеется около миллиона женщин, избыточных для брака, хотя невозможно сказать ни об одной конкретной незамужней женщине, что именно она – избыточная	there are about a million monogamically superfluous women, yet it is quite impossible to say of any given unmarried woman that she is one of the superfluous
иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий	sometimes 60 mackerel go to a pad
каждый год они намывали около тонны золота	every year they panned about a ton of gold
кислород в воздухе составляет около 21%	oxygen amounts to around или about 21 % of the total
кислород в воздухе составляет около 21%	oxygen makes up around или about 21 % of the total
кислород в воздухе составляет около 21%	oxygen constitutes around или about 21 % of the total
кислород в воздухе составляет около 21%	oxygen runs around или about 21 % of the total
кислород в воздухе составляет около 21%	oxygen accounts for around или about 21 % of the total
колебания около вертикальной оси	yawing
колебаться около положения равновесия	vibrate about an equilibrium position
колебаться около точного значения	oscillate about the true value
комитет мусолил ваше предложение около часа, но в результате отклонил его	the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it
комитет обсуждал вашу идею около часа, но отклонил её	the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it
комитет обсуждал вашу идею около часа, прежде чем отклонить её	the committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it
кривая претерпевает разрыв около точки A	the curve has a break near point A
кривая претерпевает разрыв около точки A	curve has a discontinuity near point A
кривая претерпевает разрыв около точки A	the curve has a discontinuity near point A
кривая претерпевает разрыв около точки A	curve has a break near point A
люминесцентное освещение с цветовой температурой около 4000 град. К	artificial daylight
магнитное превращение в гематите, происходящее при температуре около 250 К	Morin transition
Магомет родился около 570 года н. э.	Mohammed was born circa 570 A.D.
матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C	white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C
меня не будет дома около двух дней	I'll be out two days or so
места около реки часто затапливаются	the areas near the river are liable to flooding
места около реки часто затопляются	the areas near the river are liable to flooding
мне заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы я проник в ряды ИРА в Лондоне	I was paid about L500 for infiltrating the IRA network in London
мне показалось, что ему около пятидесяти	I judged him to be about 50
морозильные камеры для пищевых продуктов недороги в эксплуатации, они потребляют около двух киловатт-часов электроэнергии в неделю	Food freezers are inexpensive to run, using about 2 units of electricity per week
моторы были заведены и разогревались около 10 минут	the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up
моторы были заведены и разогревались около 10 минут	engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up
мощный паводок и наводнение в результате извержения вулкана под ледником или около ледника	sudden destructive flood that occurs as a result of subglacial volcanic eruption near the glacier
моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад	my elder sister buried her husband about six months ago
мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись	we used to be good friends, but fell apart about a year ago
мы получили около шестидесяти пушек самого тяжёлого калибра	we have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres
на высоте около 2000 футов над уровнем моря	at an elevation of about 2000 feet above the sea
на последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов	in the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes
на фабрике занято около тысячи рабочих	the factory employs about a thousand workers
на фабрике занято около тысячи рабочих	factory employs about a thousand workers
находящийся около почки	adrenal
неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов	they ought constantly to go to bed about nine
некоторые морковки в обхвате имеют около 20 дюймов	some of the carrots girthed nearly 20 inches
некоторые посчитали, что свои самые счастливые дни они провели около дома и у бассейна	some found their happiest days were spent about the house and at the poolside
общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль	the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles
общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль	the entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day
около билетных касс была жуткая давка	there was a scramble to buy tickets
около десяти лет назад	about ten years ago
около 35 ежедневных газет используют слово "телеграмма" в своих названиях	about 35 dailies use the word Telegram in their
около Йоханнесбурга был найден череп австралопитека, жившего во времена плейстоцена	a Pleistocene skull of Australopithecus type was found near Johannesburg
около какого места?	whereabout
около недели эта погремушка была её любимой игрушкой	the rattle was her favourite toy for a week
Около ограды есть розовый куст. Сейчас он цветёт	there is a rosebush near the fence and it is now blooming
около половины	about a half
около половины четвёртого фок-мачта треснула в трёх местах	about half past three the foremast went in three places
около полудня	round midday
около пяти тысяч человек	about five thousand people
около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины	about 7 per cent of American military forces are comprised of women
около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины	about 7 percent of American military forces are comprised of women
около станции	near the station
около трёх часов	about 3 o'clock
около тысячи	about a thousand
около тысячи слов	upwards of a thousand words
около часа назад	hour or so back
около часа назад	an hour or so back
около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл	about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass
олени теснились около воды	the deer clustered together near the water
он будет зарабатывать около пятисот долларов	he will earn some five hundred dollars
он добрался туда около полудня	he got there round midday
он добрался туда около полудня	he got there round about midday
он лёг спать около 11 часов	he went to bed toward 11 o'clock
он может забрать меня около половины третьего	he can pick me up about half past two
он получил что-то около ста писем	he got something like a hundred letters
он проговорил около полутора часов	he had spoken toward an hour and a half
он прождал около двадцати минут	he waited some 20 minutes
он скупает землю около реки	he has been buying up land near the river
он съехал на обочину около придорожного кафе	he pulled over at a roadside cafe
он умер около трёх месяцев назад	he went dead about three months ago
/ он человек прямой, не будет ходить вокруг да около	he is no beater about the bush
она владеет портфелем акций стоимостью около 25000 фунтов стерлингов	she has a share portfolio worth about £25000
она зарабатывает около сорока тысяч в год	she earns around forty thousand a year
она оставила что-то около миллиона	she left something like a million
она стояла около яблони в потоке солнечного света	she was standing by an apple-tree in a shaft of daylight
отряды расквартированы в городе и около него	troops cantoned in and about the town
перепись салунов в Канзас-Сити обнаруживает удивительный факт – их около тысячи	a census of Kansas City's saloons develops the startling fact that there are about 1,000
перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось	Stop beating about the bush and tell me (Liv Bliss)
перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось	stop giving me circular explanations and tell me what really happened
по времени около	about
по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день	output was rated at about 5,000 bales per working day
полагают, что он зарабатывает около пяти миллионов фунтов стерлингов в год, впрочем, для него это не имеет никакого значения	he is thought to earn about £5 million a year, not that it matters to him
после каждой командировки ему нужно около двух дней, чтобы отдохнуть	after each business trip it takes him about two days to wind down
после каждой командировки ему требуется около двух дней, чтобы прийти в себя	after each business trip it takes him about two days to wind down (успокоиться)
поставить стул около стола	set a chair by the table
поставить стул около стола	set a chair at the table
предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность	maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power
приблизительно в четыре часа, около четырёх часов	around four o'clock
приступ случился около шести дней назад	the attack occurred about six days ago
присутствуют около ста человек, включая детей	about 100 are present, counting children
Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут	Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min
разговор вертелся около одного предмета	the conversation ran on the same subject
расположенный около края	submarginal
расположенный около почки	adrenal
расположенный около спинного столба	juxtaspinal
расположенный около челюстей	perignathic
речь заняла около пяти часов	the speech occupied some five hours in delivery
рынок нелегальной торговли наркотиками составлял теперь около 500 миллиардов долларов в год	traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year
самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час	the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour
самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час	the plane is cruising at 500 miles per hour
свиньи с живой массой около 85 кг	sixes
сейчас, должно быть, около семи часов	it must be something like seven o'clock
сейчас существует около 1000 сельских кооперативов, обеспечивающих энергоснабжение, и 225 – телефонную связь	there are now nearly a thousand rural electrical co-operatives and 225 telephone co-operatives
сидеть около	sit by someone's side (кого-либо)
собравшиеся около часа задавали вопросы докладчику	the crowd fired questions at the speaker for over an hour
совет скупает землю около реки	the council has been buying up land near the river
солнце у нас символически представлено шаром диаметром около двух футов	we represent the Sun by a globe about two feet in diameter
стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов	the cost of the project is about 25 billion dollars
стоять около стены	stand close against the wall
стул около окна	the chair next the window
счёт за ремонт может составить что-то около 300 долларов	the bill for the repairs might run up to $300
такси остановилось около дома	the cab drew up outside the house
тереться около	hang round (someone – кого-либо)
тереться около	hang around (someone – кого-либо)
толпа насчитывает около 2000 человек	the crowd is pushing 2000
толпа насчитывает около 2000 человек	crowd is pushing 2000
тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм	lines (для интарсии, мозаики и др. работ)
ты можешь застать его дома около 11 часов	you might catch him in about 11 o'clock
уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов	it's quite dark, it must be after 10 o'clock
узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль	the slender line, nearly four miles long
участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания	leg
ферма занимала площадь около 50 квадратных километров	the farm was about 50 square kilometres in area
ходить вокруг да около	argue round and round a subject
ходить вокруг да около	like a cat round hot milk
часть города, расположенная около делового района	intermediate area (с умеренным размером пешеходного движения и небольшой оборачиваемостью стоянок)
это будет стоить около ста фунтов	it will be somewhere round a hundred pounds
это была девочка лет пятнадцати или около того	there was one maiden of fifteen or thereby
это около половины действительной цены на мировом нефтяном рынке	that's about half the going price on world oil market
этот зал вмещает около тысячи человек	the hall holds toward a thousand persons
этот зал вмещает около тысячи человек	hall holds toward a thousand persons
Я, вероятнее всего, буду там около десяти	I'll most likely get there at about ten o'clock