Terms for subject Makarov containing означать

Russian	English
в настоящее время умирание города означает угасание его торговли	at present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town
в Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность	in Poland, the faith has always meant more than mere religion
"Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще	the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world
война означает смерть и разрушение	war means death and destruction
всего лишь один кивок головы означает подтверждение	a single nod implies an affirmation
говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню	talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing
доктор говорит, у тебя раковая опухоль на левой руке, это может означать конец	doctor says it is cancer in your left hand, which could mean devil and all
"доступен для заказа" означает, что товар есть на складе и покупатель может рассчитывать его получить	available to promise ATP means that a product is in stock and can be promised to a buyer
его смерть означала конец их надеждам	his death sounded the knell of their hopes
еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации	another world war could mean the end of civilization
ещё одна мировая война могла бы означать конец цивилизации	another world war could mean the end of civilization
знак плюс в верхнем регистре означает положительно заряженный ион	the superscript plus sign denotes a positive ion
знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион	the superscript plus sign denotes a positive ion
когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих	when a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose"
когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год	when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth
"лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника	play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft
молярный означает "деленный на количество вещества"	molar is restricted to the meaning divided by amount of substance"
наличие закона против ведьм не означает, что они есть	the Law against Witches does not prove there be any
новое соглашение означало торжество здравого смысла	the new agreement was a victory for common sense
новое соглашение означало торжество здравого смысла	new agreement was a victory for common sense
ностальгия по детству не обязательно означает, что детство было счастливым	nostalgia for one's childhood does not necessarily mean that the childhood was a happy one
означать безвыходное положение	portend a stalemate
означать волнения	spell trouble
означать господство	represent domination
означать готовность	signal willingness
означать готовность	indicate willingness
означать идею	imply an idea
означать интерес	signal interest
означать надежду	signal hope
означать надежду	represent hope
означать намерение	signal intention
означать неудачу	mark a setback
означать переворот	represent coup
означать перегруппировку сил	signify realignment
означать перемены	mark changes
означать перемены	be symptomatic of changes
означать перестройку	signify realignment
означать поражение	represent defeat
означать поражение	mark a setback
означать прогресс	show progress
означать риск	involve the risk
означать согласие	signal consensus
означать стиль	signal style
означать тревогу	spell concern
означать усилия	signal efforts
означать успех	mark success
он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги	he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money
отправиться в путешествие означало осуществить предварительно массу приготовлений	setting forth on a journey meant a great deal of preparation
Предиктивное будущее. "I shall be there" означает просто, что говорящий будет присутствовать. Промиссивное будущее "I will be there" означает, что он намеревается сделать это	the predictive future. "I shall be there" means simply that the speaker will be present. the promissive future. "I will be there" means that he intends being so
преобладание основной реакции не означает отсутствия побочных	the domination of the main reaction does not imply freedom from side reactions
приоткрытые глаза во время сне необязательно означают тревогу	the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble
расширительно это стало означать	by extension the word has come to mean
"стены подаются" означает, что они не разрушились, а отсырели	the walls are giving does not mean that they are collapsing, but that they are moist
судья дал свисток, означавший конец игры	the referee blew his whistle for the end of the game
"cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе	cut also means to best a soloist or band in competition
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
удельный означает "деленный на массу"	specific is restricted to the meaning "divided by mass"
уйти означало бы признать себя побеждённым	go away would be to admit defeat
утки летели на юг, это означало, что зима уже близко	the migration of the ducks southward showed that winter was close
чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимо наличие как минимум двух объектов	apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary
чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимы две вещи	apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary
это будет означать непомерное повышение цен на все	that will mean a plaguy rise in the price of everything
это не означает	this is not to say
это означает отклонение от установленного распорядка	this marks a departure from established procedures
это предложение означает	the sentence means
это слово означает	the word means
я знал, что её присутствие было для меня ясным днём, а её отсутствие означало холодную тоскливую ночь	I knew her presence made my day and her absence meant chill night