| Russian | English |
| адвокат ознакомилась с фактами по этому делу | the lawyer acquainted herself with the facts of the case |
| бегло ознакомиться с | take a look at something (чем-либо) |
| бегло ознакомиться с | have a look at something (чем-либо) |
| бегло ознакомиться с | give a look at something (чем-либо) |
| бегло ознакомиться с окружающей обстановкой | take a look-see round the place |
| бегло ознакомиться с окружающей обстановкой | have a look-see round the place |
| мы ознакомили его с подробностями | we took him into the details |
| ознакомить кого-либо с | put someone wise about something (чем-либо) |
| ознакомить кого-либо с | put someone wise of something (чем-либо) |
| ознакомить кого-либо с | put someone wise to something (чем-либо) |
| ознакомить кого-либо с | acquaint someone with something (чем-либо) |
| ознакомить с идеей | make an idea known |
| ознакомить кого-либо с новыми методами | acquaint someone with new methods |
| ознакомить кого-либо с новыми фактами | acquaint someone with new facts |
| ознакомить с основами | initiate into (науки, специальности и т. п.) |
| ознакомить с планом | announce a plan |
| ознакомить кого-либо с теорией | acquaint someone with a theory |
| ознакомиться с | familiarize oneself with something (чем-либо) |
| ознакомиться с | get a look at someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| ознакомиться с | take a look at someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| ознакомиться с | have a look at something (чем-либо) |
| ознакомиться с | get acquainted with something (чем-либо) |
| ознакомиться с | become acquainted with something (чем-либо) |
| ознакомиться с информацией | acquaint oneself with the information |
| ознакомиться с новой книгой | look through a new book |
| ознакомиться с положением | acquaint oneself with the situation |
| ознакомиться со своими обязанностями | acquaint oneself with one's duties |
| ознакомиться со школой | visit a school |
| он быстро ознакомился с положением дел | he soon got acquainted with the situation |
| он ознакомил их с новыми методами обучения | he introduced them to the new teaching methods |
| он ознакомил меня с положением дел | he put me in touch with the situation |
| он ознакомился с ситуацией | he got/became acquainted with the situation |
| поверхностно ознакомиться | hit the high spots (с чем-либо) |
| поверхностно ознакомиться | hit the high points (с чем-либо) |
| судья ознакомил присяжных с материалами дела | the judge instructed the jury |
| у меня хватило времени только бегло ознакомиться с проектами новых зданий | I've only had time to skim over the plans for the new buildings |
| упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером испытаний | exercises to acquaint students with the format of the tests |
| упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером экзаменационной работы | exercises to acquaint students with the format of the tests |
| я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим | I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it |
| я хочу ознакомиться с вашими способностями, с вашими сильными и слабыми сторонами | I want to acquaint myself with your abilities, your strength and weaknesses |
