| Russian | English |
| быть озабоченным | be alive with concern |
| быть озабоченным | feel concern about (чем-либо) |
| быть озабоченным в связи с каким-либо вопросом | be concerned about a question |
| быть озабоченным терроризмом | be concerned about terrorism |
| быть сексуально озабоченным | have a one-track mind |
| иметь озабоченный вид | have a concerned look |
| иметь озабоченный вид | wear a troubled look |
| иметь озабоченный вид | have a concerned air |
| многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки | many politicians are mostly concerned with scheming for personal power |
| мы, естественно, озабочены будущим | we are naturally concerned about the future |
| он был не из тех мужчин, которые очень озабочены своей одеждой | he was not a man who thought overmuch about clothes |
| он всё более озабочен её безопасностью | he is increasingly concerned for her safety |
| он, естественно, озабочен будущим | he is naturally concerned about the future |
| он имел озабоченный вид | he wore a troubled look |
| он кажется несколько озабоченным | he sounds a bit strung up |
| она была озабочена, даже в отчаянии | she was worried, indeed desperate |
| они озабочены тем, что есть риск, что вас выдадут | they're anxious you should take no risk of being blown |
| правительство было озабочено высоким уровнем безработицы | the government was concerned about the level of unemployment |
| у него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным | he had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety |
| у него был озабоченный вид | he looked preoccupied |
| у неё было озабоченное выражение лица | she had a puzzled expression on her face |
| я больше всего озабочен тем, что : | my chief concern is : |
| я всегда знаю, когда он чем-либо озабочен, но он никогда прямо не рассказывает, в чём дело. Лишь после того, как все проходит, некоторые детали иногда проскакивают в разговоре | I always know if he's worried but he never tells me the details straight out. It sometimes slips out in conversation when the crisis is over |
