| Russian | English |
| водоём перемещается одновременно с продвижением драги | as the dredge advances, its pond is carried along with it |
| ЗК, зацепляющееся одновременно с двумя или несколькими другими | bull gear |
| мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади, но одновременно с этим я и боялся этого зрелища | I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too |
| мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана" | we quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement |
| нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями | in-line numbering (напр., печатанием) |
| одновременно происходящие колебания с большой амплитудой | simultaneous large-amplitude vibrations |
| одновременно с двойным переносом протонов осуществляется сдвиг двух атомов фтора | double fluorine shift occurs simultaneously with proton shifts |
| он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью-Йорке, и с полицией | he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time |
| он пришёл к финишу почти одновременно с первым | he came in a good second |
| он пришёл к финишу почти одновременно с первым | he came a good second |
| перфорирование, выполняемое одновременно с другими операциями | in-line perforating (напр., печатанием) |
| пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы | the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule |
| пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы | pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule |
| ряд окон, которые одновременно закрываются или открываются с помощью специального приспособления | continuous lights |
| с цветками и листьями, появляющимися одновременно | synanthous |
| соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congeners (напр., сивушное масло) |
| этот обычай возник одновременно с проникновением в Англию христианства | this custom is coeval with Christianity in England |
| этот район атаковали одновременно с севера и с юга | this district was assailed at once from the north and from the south |
