| Russian | English |
| быстро одеться | slip into clothes |
| деревья оделись листвой | the trees were clothed in foliage |
| ей надо одеть мальчика к школе | she must fit the boy out for school |
| когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их | when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them |
| наспех одеться | scramble into one's clothes |
| одеть в гранит | imbank |
| одеть кого-либо в платье | invest someone with a gown |
| одеть нагих | clothe the naked |
| одеть / облачить / кого-либо в платье | invest someone with a gown |
| одеть ребёнка | dress a child |
| одеть реку в гранит | imbank |
| одеть реку в гранит | embank |
| одеться потеплее | put on warm clothes |
| одеться, чтобы пойти в театр | dress for the theatre |
| он должен потеплее одеться | he should put more clothes on |
| она второпях оделась | she dressed in a hurry |
| она наспех оделась | she dressed in a hurry |
| она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы её процветающий вид не оскорбил их | she dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth |
| она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством | she dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth |
| специально скромно одеться | dress down |
| стремительно одевшись, я кинулся вниз по лестнице | hastily tumbling into my clothes, I rushed down-stairs |
| я должна прилично одеться, чтобы пойти туда | I must go there decently clobbered |
| я оделся за десять минут | I was dressed within the ten minutes |
| я побрился, принял душ и оделся | I shaved and showered and dressed |
