Terms for subject Makarov containing одержать победу

Russian	English
как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия	Democratic party predictably won the election
как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия	the Democratic party predictably won the election
как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия	the Democratic party predictably won the election
как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия	Democratic party predictably won the election
команда хозяев одержала победу	the home team has won
легко одержать победу	waltz off
легко одержать победу	walk away (with)
мы одержали победу, мы выиграли сражение	the day is ours
одержать блистательную победу на выборах	triumph in election
одержать лёгкую победу	win in a walk
одержать лёгкую победу	win easily
одержать лёгкую победу	walk off with (with)
одержать лёгкую победу	win in a canter
одержать победу	carry the garland
одержать победу	break through
одержать победу	gain victory
одержать победу	go away with the garland
одержать победу	win a victory over
одержать победу	win the garland
одержать победу	win out
одержать победу	win a battle
одержать победу	get the garland
одержать победу	carry the victory
одержать победу	emerge victorious
одержать победу	carry off the palm
одержать победу	carry away the garland
одержать победу	win the field
одержать победу в битве	win a battle
одержать победу в бою	win a battle
одержать победу в войне	win warfare
одержать победу в конкурентной борьбе	win competition
одержать победу на выборах	win the poll
одержать победу на выборах подавляющим большинством голосов	achieve landslide
одержать победу над	win a victory over (someone – кем-либо)
одержать победу над	triumph over (someone – кем-либо)
одержать победу над	make a conquest of (someone – кем-либо)
одержать победу над	gain a victory over
одержать победу над кем-либо на выборах	hurt someone in the poll
одержать победу над оппонентом	wear down an opponent
одержать победу над президентом	defeat incumbent
одержать победу над противником	defeat the enemy
одержать победу над соперником в дополнительном матче	defeat one's opponent in the run-off
одержать победу над чувствовать	triumph over heart
одержать победу подавляющим перевесом голосов	weather landslide
одержать победу при голосовании	win vote
одержать полную и безоговорочную победу	rout utterly
одержать полную и безоговорочную победу	rout completely
одержать полную победу	sweep in
одержать полную победу в соревнованиях	make a clean sweep of a series
одержать полную победу на выборах	sweep the election
одержать решительную победу	win decisively
одержать случайную победу	win by chance
одержать стратегическую победу	win strategically
одержать техническую победу	win a match by default (по причине неявки соперника)
одержать убедительную победу	sweep in
одержать эффектную победу	win spectacularly
он атаковал их одержавший победу, но расстроенный центр	he attacked their victorious but disordered centre
он одержал победу в равной борьбе	he scored a victory in a close competition
победу над Японией одержала не бомба, а Сталин	the bomb didn't beat Japan ... Stalin did
правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса	the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes
предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия Болгарии, по-видимому, одержала победу на выборах	early returns show Bulgaria's opposition party may have won
США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин	the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls
упорно тесня врага несколько дней, наша армия одержала победу	after pressing the enemy hard for several days, our army won the victory
эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти	this party has made spectacular gains in local elections
эта партия одержала убедительную победу на выборах	the party won a convincing victory at the polls