Terms for subject Makarov containing ограждение

Russian	English
барьерное ограждение	barrier railing
брызгозащитное ограждение	splash shield (напр., моечной машины)
в ограждении находится теннисный корт	the enclosure is a tennis court
вдоль дороги нет никакого защитного ограждения	the road is unguarded by any sort of parapet
дорога не имеет какого-либо защитного ограждения	the road is unguarded by any sort of parapet
дуговое ограждение	arched guard
защитное ограждение	protective fence (напр., станка)
защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов	protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams
звукозащитное ограждение	noise reduction booth
звукозащитное ограждение	noise enclosure booth
знак ограждения участка, заражённого отравляющими веществами	gas warning sign
изоляционное ограждение	insulating envelope
кожух ограждения комбайна с трубками Вентури	Venturi cowl
львы в парке находятся в безопасном ограждении	the lions in the park are safely fenced in
налипание приточной струи на поверхности ограждений	surface attachment of air jet
наружное ограждение сооружения	cladding
обнести машины ограждением	fence in machinery
обнести машины предохранительным ограждением	fence in machinery
ограждение воздушной подушки	seal (СВП)
ограждение вокруг домовладения	privacy fence
ограждение ленточной пилы	blade guard
ограждение места производства работ	work-site protection
ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом	embank
ограждение опорных стоек	collision wall
ограждение от грызунов	rodent barrier
ограждение от грызунов	rat barrier
ограждение от плавающего льда	ice deflector (ледовая запань)
ограждение от плавающего мусора	debris deflector (запань)
ограждение от разбрызгивания жидкости	splash protection guard (напр., СОЖ)
ограждение от разбрызгивания СОЖ в сторону станка	backsplash guard
ограждение прав патента	protection of patent
ограждение стойл	stalling
ограждение судна на воздушной подушке	skirt
ограждение технологической операции	operation guarding
перильное ограждение	barrier railing
перильное ограждение из отдельных панелей	discontinuous-panel bridge railing
перильное ограждение моста из отдельных панелей	discontinuous-panel bridge railings
перильное ограждение моста из отдельных панелей	discontinuous-panel bridge railing
перильные ограждения	railings
перильные ограждения	railing
подпорка ограждения брудера	brooder guard support
предохранительное ограждение	fence
проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях	cold bridging (и т.п.)
противопожарное ограждение	flameproof enclosure
решётчатое ограждение	grille
решётчатое ограждение	grill
сетчатое ограждение	grating
система ограждения воздушной подушки	skirt system (транспортного средства на воздушной подушке)
система ограждения воздушной подушки	sealing system (транспортного средства на воздушной подушке)
снегоудерживающее ограждение	snow fence (на дороге)
составное ограждение	combination railing (моста)
ставить ограждение вокруг объекта	fence in an installation (etc.; и т.п.)
стойка ограждения	rail bar
стойло с головным ограждением	headrail stall
стойло с двойными стойками ограждения	double-post stall
теплопотери в результате теплопередачи через ограждения	transmission loss
членение здания противопожарными ограждениями на отсеки	compartmentation
экраны ограждений газохода	hood waterwalls (котла-утилизатора)
я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение	the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road
я мог остановить машину, только направив её в ограждение	the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road