| Russian | English |
| его посадили на десять лет за ограбление банка | he was sent down for ten years for robbing a bank |
| если ты будешь вести себя неосторожно, полиция может задержать тебя по пустяковому обвинению, а затем докопаться до ограбления | if you're not careful, the police could yank you in on a small charge and then find out about the jewel robbery |
| заключённый обвиняется в попытке ограбления | the prisoner is charged with attempted robbery |
| но я не могу отпустить ему грех ограбления священнослужителя | but I dare not absolve him of robbing a priest |
| обвиняется в попытке ограбления | the prisoner is charged with attempted robbery |
| ограбление сельских жителей | the spoliation of the countryside |
| он имел опыт в ограблении банка | he was experienced in knocking over banks |
| он не сказал, что Келли обвиняют только в ограблении, а не в убийстве | he did not say that Kelly would only be "done" for robbery and not murder |
| он отбывал десятилетний срок заключения за вооружённое ограбление | he did ten years porridge for armed robbery |
| они обвиняют его в вооружённом ограблении | they charge him with armed robbery |
| останавливать с целью ограбления | stick up |
| патологическая боязнь оказаться жертвой ограбления | harpaxophobia |
| подсудимый был признан виновным в ограблении | the prisoner was convicted of robbery |
| полицию предупредили об ограблении | the police had been tipped off about the rubbery |
| полицию предупредили об ограблении | the police had been tipped off about the robbery |
| полиция показала в суде видеозапись ограбления | the police replayed the video of the robbery in court |
| полиция составила картину ограбления по обрывочным высказываниям заключённого | the police gleaned the story behind the robbery from a few chance remarks by the prisoner |
| после ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале дома у одного из своих друзей | after the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house |
| совершить ограбление | stick up |
| совершить ограбление | commit a robbery |
| совершить ограбление | commit depredation |
| это одновременно и ограбление, и оскорбление и убийство, все вместе | it is robbery, insult, homicide, all in one |
