Terms for subject Makarov containing обязаться

Russian	English
мы должны обязать членов комитета хранить тайну	we must bind the members of the committee to secrecy
обязавшиеся вместе	joint promisors
обязавшиеся вместе	joint debtors
обязать страну делать	commit a country to do something (что-либо)
обязать кого-либо явиться в определённое время	bind someone to appear at a stated time
обязаться выйти	contract out (откуда-либо)
обязаться выполнять план	commit oneself to a plan
обязаться не иметь дела с	contract out of trading with
обязаться не торговать с	contract out of trading with
обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party
обязаться принять участие	contract in (официально)
обязаться что-либо сделать	pin oneself down to do something
обязаться соблюдать принцип	commit oneself to the principle
обязаться участвовать	contract in (официально)
он обязался закончить работу к пятнице	he overtook to finish the job by Friday
он обязался помочь	he pledged his help
она обязалась закончить работу над проектом через полгода	she undertook it to complete the project in six months
она обязалась закончить работу над проектом через полгода	she undertook to complete the project in six months
отсутствующих офицеров обязали вернуться в свои части	absent officers were summoned to join their corps
отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их частям	absent officers were summoned to join their corps
официально обязаться не принимать участия	contract out
официально обязаться принять участие в	contract in (чём-либо)
официально обязаться участвовать или принять участие	contract in
следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов	shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits
суд может обязать мужа платить алименты	the Court can direct the husband to pay alimony