Terms for subject Makarov containing обсуждённый

Russian	English
в классе решили обсудить проблему жилья	the class have decided to debate about the housing question
вопрос будет всесторонне обсуждён	the issue will be thoroughly aired
вопрос будет всесторонне обсуждён	issue will be thoroughly aired
дать кому-либо равные возможности обсудить это дело	give someone equal opportunities to discuss the matter
здесь будут обсуждены следующие методы	the following methods will be discussed here
и в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы	Last, let's consider a philosophical aspect of this problem
комитет разделился на небольшие группы, чтобы обсудить эти вопросы подробнее	the committee split up into small groups to discuss these matters in greater details
мы не можем умолчать об этой проблеме, её следует обсудить открыто	we cannot slide over this problem, it should be discussed openly
нужно снова тщательно обсудить этот вопрос	you should give the matter careful reconsideration
обстоятельно обсудить	thrash out
обсудить в общих чертах	discuss in broad terms
обсудить возможность	discuss a possibility of something (чего-либо)
обсудить вопрос	debate a question
обсудить вопрос	deliberate over a matter
обсудить вопрос	discuss a question
обсудить вопрос	chew over
обсудить все достоинства и недостатки	go into the merits of something
обсудить все достоинства и недостатки	discuss the merits of
обсудить все "за" и "против"	discuss the merits of (чего-либо)
обсудить все"за" и"против"	go into the merits of something (чего-либо)
обсудить все"за" и"против"	discuss the merits of something (чего-либо)
обсудить несходство	discuss the difference
обсудить проблему подойдя к ней беспристрастно	discuss the subject with an open mind
обсудить проблему с разных точек зрения	discuss the subject from a variety of points of view
обсудить проблему со всех сторон	discuss the subject in all its aspects
обсудить различие	discuss the difference
он очень подробно обсудил эту тему	he has discussed the subject at great length
он предложил им обсудить это, но они наотрез отказались даже слушать об этом	he offered to discuss it, but they slammed the door in my face
он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт	he'd like to take you up on that last point
определять, какие проблемы необходимо обсудить	identify the problems to be discussed
подробно обсудить выводы	thrash out conclusions
предлагать обсудить план	table a plan
предлагать обсудить этот вопрос	suggest discussing the problem
предоставить кому-либо равные возможности обсудить это дело	offer someone equal opportunities to discuss the matter
пренебречь возможностью обсудить этот вопрос	neglect the opportunity of discussing the matter
пригласили его обсудить пару моментов	asked him in to hash over a point or two
приехать с намерением обсудить все наши жалобы	come with the intention of discussing all our complaints
теоретические представления об этом явлении будут обсуждены позднее	the theoretical aspects of the phenomenon will not be treated until later
теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование	the future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement
тщательно обсудить	give careful consideration
тщательно обсудить	give a problem one's careful consideration (вопрос)
тщательно обсудить вопрос	give a problem careful consideration
упустить возможность обсудить этот вопрос	overlook the opportunity of discussing the matter
экспериментальные данные представлены достаточно подробно и обсуждены по возможности тщательно	the experimental data are presented in some details and are discussed as thoroughly as possible
эти учителя встретились, чтобы обсудить наши методы обучения	the teachers have met to discuss our teaching methods
этот вызвавший столько толков закон был обсуждён вторично и снова возвращён в профильный комитет	this notorious bill was read a second time, and committed
я обсужу с ними этот вопрос	I will talk to them about this problem