 |
| Russian | English |
| высечной, обрезной и фрезерный станок | nibbling, milling and punching machine (для предварительной вырубки и грубой обрезки листа с последующим фрезерованием кромок) |
| концевые обрезные ножницы | end shears |
| лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм | plank (разной ширины) |
| метка, наносимая в середине обрезного поля | center line |
| обрезная метка | cutting mark |
| продольно-обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| рубильная ножевая головка обрезного станка для симметричного одновременного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| стандартный обрезной формат | standard trim size (книги) |