| Russian | English |
| ветви образовывали свод над тропинкой | the branches roofed the walk |
| его живот образовывал выступ на его теле | his belly formed a projection on his body |
| мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы | the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals |
| образовывать бухты | form bays |
| образовывать верхушку | tip (чего-либо) |
| образовывать возвышенность | swell |
| образовывать выпуклость | bunch out |
| образовывать выцвет | effloresce |
| образовывать гель | gelate |
| образовывать дислокацию | generate a dislocation (в кристалле) |
| образовывать древостой | produce a stand |
| образовывать единицу по такому-либо уравнению | define a unit by a such-and-such equation |
| образовывать единицу по такому-то уравнению | define a unit by a such-and-such equation |
| образовывать какие-либо единицы из других | derive some units from other units (единиц) |
| образовывать какие-либо единицы из других единиц | derive some units from other units |
| образовывать единое целое | be of a piece |
| образовывать завихрения | shed vortices |
| образовывать зазор | yawn |
| образовывать заливы | form bays |
| образовывать заносы | bank up (о песке, снеге) |
| образовывать затор | foul up |
| образовывать затор, пробку | foul |
| образовывать зев | form the shed |
| образовывать зерно | set seeds |
| образовывать изгиб | take a sweep |
| образовывать изгиб | make a sweep |
| образовывать изображение | image |
| образовывать итоговые данные | develop a total |
| образовывать какие-либо единицы из других единиц | derive some units from other units |
| образовывать канавы | gully out |
| образовывать капсулу | encyst |
| образовывать комки | clump |
| образовывать комки | clot |
| образовывать комья | lump |
| образовывать корку | encrust |
| образовывать кочан | loaf (о капусте, о салате) |
| образовывать кочаны | head up (о капусте и т.п.) |
| образовывать кочаны | head (о капусте и т.п.) |
| образовывать лужи | puddle |
| образовывать массу | aggregate |
| образовывать налёт, нагар | deposit (и т.п.) |
| образовывать наносы | bank up (о песке, снеге) |
| образовывать ниши в бетоне | box out (путем закладки обрамляющей рамки) |
| образовывать общественность | educate the public |
| образовывать овраги | gully out |
| образовывать овраги, канавы | gully out |
| образовывать овраги, канавы | gully |
| образовывать опухоль | swell up |
| образовывать опухоль | swell out |
| образовывать отверстие сверлом | originate a hole by a drill |
| образовывать отверстия в бетоне | box out (путем закладки обрамляющей рамки) |
| образовывать очередь | line up (ТМО) |
| образовывать пену | lather |
| образовывать петлю | kink up |
| образовывать полость | chamber |
| образовывать припухлость | swell out |
| образовывать припухлость | swell up |
| образовывать припухлость | swell |
| образовывать просвет | yawn |
| образовывать раствор | form a solution |
| образовывать сборки, складки | take up (и т. п.) |
| образовывать свод | hang up |
| образовывать свод | hang |
| образовывать свод | dome |
| образовывать связки | bunch |
| образовывать сгустки | clot |
| образовывать семена | set seeds |
| образовывать сетку | reticulate |
| образовывать складки | enfold |
| образовывать соединение | form a compound |
| образовывать союз | league together |
| образовывать споры | spore |
| образовывать струйки, завитки, султаны и т.п. | plume (дыма, пара, брызг) |
| образовывать угол | form an angle |
| образовывать узел | kink up |
| образовывать утолщение | bulge |
| образовывать царапины или зазубрины | score |
| образовывать целевые фонды | earmark funds |
| образовывать цепь или цепочку | chain |
| пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement |
| способность образовывать комплексы металлов со связями металл-углерод | ability to form metal complexes with metal-carbon bonds |
| способность образовывать мелассу | molasses-forming power |
| способность образовывать пересыщенный растворы | supersolubility |
| три соединённых друг с другом здания образовывали внутренний двор | three joined buildings defined a courtyard |
| чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи | biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators |
